Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
168 14 Jy kan baat vind by die nuwe verbond
Arabic[ar]
١٦٨ ١٤ العهد الجديد يعود عليك بالبركات
Aymara[ay]
224 14 Machaq arustʼäwitjja askinakaw katoqasi
Central Bikol[bcl]
168 14 Puede Kamong Makinabang sa Bagong Tipan
Bemba[bem]
168 14 Kuti Mwanonkelamo mu Cipangano Cipya
Bulgarian[bg]
168 14 Можеш да извлечеш полза от новия договор
Catalan[ca]
168 14 Com et beneficia el nou pacte?
Cebuano[ceb]
168 14 Ikaw Makabenepisyo sa Bag-ong Pakigsaad
Czech[cs]
168 14 Jaký užitek můžeš mít z nové smlouvy
Danish[da]
168 14 Du kan få gavn af den nye pagt
German[de]
168 14 Was der neue Bund für dich bedeutet
Ewe[ee]
168 14 Nubabla Yeyea Ate Ŋu Aɖe Vi Na Wò
Efik[efi]
168 14 Afo Emekeme Ndibọ Ufọn Obufa Ediomi
Greek[el]
168 14 Μπορείτε να Ωφεληθείτε από τη Νέα Διαθήκη
English[en]
168 14 You Can Benefit From the New Covenant
Spanish[es]
168 14 Beneficios del nuevo pacto
Finnish[fi]
168 14 Sinä voit hyötyä uudesta liitosta
Fijian[fj]
168 14 Ena Yaga Vei Iko na Veiyalayalati Vou
French[fr]
168 14 Une source de bienfaits pour vous : la nouvelle alliance
Ga[gaa]
168 14 Obaanyɛ Oná Kpaŋmɔ Hee lɛ He Sɛɛ
Hiligaynon[hil]
168 14 Makabenepisyo Ka sa Bag-o nga Katipan
Croatian[hr]
168 14 I ti možeš imati koristi od novog saveza
Hungarian[hu]
168 14. Te is áldásban részesülhetsz az új szövetség által
Armenian[hy]
168 14 Դու կարող ես օգուտներ քաղել նոր ուխտից
Indonesian[id]
168 14 Saudara Bisa Mendapat Manfaat dari Perjanjian Baru
Igbo[ig]
168 14 I Nwere Ike Irite Uru n’Ọgbụgba Ndụ Ọhụrụ Ahụ
Iloko[ilo]
168 14 Mabalin a Magunggonaanka iti Baro a Tulag
Italian[it]
168 14 Possiamo trarre beneficio dal nuovo patto
Japanese[ja]
168 14 あなたも新しい契約から益を得られます
Georgian[ka]
168 14 თქვენ შეგიძლიათ გაიხაროთ ახალი შეთანხმების კურთხევებით
Kongo[kg]
168 14 Nge Lenda Baka Mambote na Kuwakana ya Mpa
Korean[ko]
168 14 새 계약은 당신에게도 유익하다
Kyrgyz[ky]
168 14 Жаңы келишимдин пайдасы
Lingala[ln]
168 14 Kondimana ya sika ekoki komemela yo matomba
Luba-Katanga[lu]
168 14 Ukokeja Kumwena mu Kipwano Kipya
Luba-Lulua[lua]
168 14 Tshipungidi tshipiatshipia tshidi mua kukuambuluisha
Luo[luo]
168 14 Inyalo Yudo Gweth Kokalo Kuom Singruok Manyien
Malagasy[mg]
168 14 Afaka Mandray Soa Amin’ny Fifanekena Vaovao Ianao
Macedonian[mk]
168 14 Што значи новиот сојуз за тебе?
Maltese[mt]
168 14 Int Tistaʼ Tibbenefika mill- Patt il- Ġdid
Burmese[my]
၁၆၈ ၁၄ ပဋိညာဉ်တရားသစ်ကနေ သင် အကျိုးကျေးဇူးရရှိနိုင်
Norwegian[nb]
168 14 Du kan nyte godt av den nye pakt
Dutch[nl]
168 14 Je kunt voordeel trekken van het nieuwe verbond
Northern Sotho[nso]
168 14 O ka Holwa ke Kgwerano e Mpsha
Nyanja[ny]
168 14 Pangano Latsopano Lingakupindulitseni
Nzima[nzi]
168 14 Ɛbahola Wɔanyia Ngyekyeleɛ Fofolɛ Ne Azo Nvasoɛ
Ossetic[os]
224 14 Ног бадзырд дӕуӕн хӕссы стыр арфӕдзинӕдтӕ
Pangasinan[pag]
168 14 Nagunggonaan Ka Manlapud Balon Sipanan
Polish[pl]
168 14 Możesz skorzystać z dobrodziejstw nowego przymierza
Portuguese[pt]
168 14 Você pode se beneficiar do novo pacto
Quechua[qu]
168 14 Musuq tratop tʼinkasnin
Rundi[rn]
168 14 Urashobora kwungukira kuri rya sezerano rishasha
Romanian[ro]
168 14 Şi tu poţi trage foloase din noul legământ
Russian[ru]
168 14 Новое соглашение и ты
Kinyarwanda[rw]
168 14 Isezerano rishya rishobora kuguhesha imigisha
Sinhala[si]
224 14 ඔබටත් අලුත් ගිවිසුමෙන් ප්රයෝජන ලැබිය හැකියි
Slovak[sk]
168 14 Aj ty môžeš mať úžitok z novej zmluvy
Slovenian[sl]
168 14 Nova zaveza lahko koristi tudi tebi
Shona[sn]
168 14 Unogona Kubatsirwa Nesungano Itsva
Albanian[sq]
168 14 Ti mund të nxjerrësh dobi nga besëlidhja e re
Serbian[sr]
168 14. I ti možeš imati koristi od novog saveza
Sranan Tongo[srn]
224 14 Yu kan kisi wini fu a nyun frubontu
Southern Sotho[st]
168 14 U ka Rua Molemo Selekaneng se Secha
Swedish[sv]
168 14 Du kan få nytta av det nya förbundet
Swahili[sw]
168 14 Unaweza Kufaidika Kutokana na Agano Jipya
Congo Swahili[swc]
168 14 Unaweza Kufaidika Kutokana na Agano Jipya
Thai[th]
168 14 คุณ จะ รับ ประโยชน์ จาก สัญญา ใหม่ ได้
Tigrinya[ti]
168 14 ንስኻ እውን ካብ ሓድሽ ኪዳን ክትጥቀም ትኽእል ኢኻ
Tagalog[tl]
168 14 Makikinabang Ka sa Bagong Tipan
Tetela[tll]
168 14 Wɛ koka nkondja wahɔ oma lo sheke y’oyoyo
Tswana[tn]
168 14 O ka Solegelwa Molemo ke Kgolagano e Ntšha
Turkish[tr]
168 14 Yeni Ahitten Yararlanmanız Mümkün
Tsonga[ts]
168 14 U Nga Vuyeriwa Eka Ntwanano Lowuntshwa
Twi[tw]
168 14 Wubetumi Anya Apam Foforo no So Mfaso
Ukrainian[uk]
168 14 Нова угода може принести тобі користь
Venda[ve]
168 14 Ni Nga Vhuyelwa Nga Mulanga Muswa
Waray (Philippines)[war]
168 14 Mahimo Ka Magpahimulos han Bag-o nga Kauyonan
Xhosa[xh]
168 14 Unako Ukuzuza Kumnqophiso Omtsha
Yoruba[yo]
168 14 Wàá Jàǹfààní Májẹ̀mú Tuntun
Chinese[zh]
168 14 你可以从新约得益
Zulu[zu]
168 14 Ungazuza Esivumelwaneni Esisha