Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
لا تأتي المصائب فُرَادَى.
English[en]
It never rains, it pours.
Esperanto[eo]
Malfeliĉo malofte venas sola.
Spanish[es]
Las desgracias nunca vienen solas.
Finnish[fi]
Onnettomuus ei tule yksin.
French[fr]
Le malheur ne vient jamais seul.
Hindi[hi]
मुसीबत अकेले नहीं आती।
Hungarian[hu]
A baj nem jár egyedül.
Interlingua[ia]
Un disgratia nunquam veni sol.
Japanese[ja]
弱り目に祟り目。
Lingua Franca Nova[lfn]
Mal fortunas veni sola nunca.
Dutch[nl]
Een ongeluk komt zelden alleen.
Russian[ru]
Пришла беда — отворяй ворота́.
Swedish[sv]
En olycka kommer sällan ensam.
Turkish[tr]
Aksilikler asla tek başlarına gelmezler.
Tatar[tt]
Бәла бер үзе генә килми.
Ukrainian[uk]
Біда не приходить одна.