Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protokol by měl být podepsán jménem Společenství a jeho členských států,
Danish[da]
Protokollen bør undertegnes på vegne af Fællesskabet og dets medlemsstater —
German[de]
Das Protokoll sollte im Namen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten unterzeichnet werden —
Greek[el]
Το πρωτόκολλο θα πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Κοινότητας και των κρατών μελών της,
English[en]
The Protocol should be signed on behalf of the Community and its Member States,
Spanish[es]
El Protocolo debe firmarse en nombre de la Comunidad y sus Estados miembros.
Estonian[et]
Protokoll tuleks ühenduse ja selle liikmesriikide nimel allkirjastada,
Finnish[fi]
Pöytäkirja olisi allekirjoitettava yhteisön ja jäsenvaltioiden puolesta,
French[fr]
Il convient de signer le protocole au nom de la Communauté et de ses États membres,
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyvet a Közösség és tagállamai nevében alá kell írni,
Italian[it]
Il protocollo dovrebbe essere firmato a nome della Comunità e dei suoi Stati membri,
Lithuanian[lt]
Reikėtų pasirašyti protokolą Bendrijos ir jos valstybių narių vardu,
Latvian[lv]
Būtu jāparaksta protokols Kopienas un tās dalībvalstu vārdā,
Dutch[nl]
Het Protocol dient te worden ondertekend namens de Gemeenschap en haar lidstaten,
Polish[pl]
Protokół ten powinien zostać podpisany w imieniu Wspólnoty i jej Państw Członkowskich,
Portuguese[pt]
O protocolo deve ser assinado em nome da Comunidade e dos seus Estados‐Membros,
Slovak[sk]
Protokol by mal byť podpísaný v mene Spoločenstva a jeho členských štátov,
Slovenian[sl]
Protokol je treba podpisati v imenu Skupnosti in njenih držav članic –
Swedish[sv]
Protokollet bör undertecknas på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar.