Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ένα τεράστιο αρκουδοειδές ζώο, πιθανότατα αρκούδα κατέβηκε από τους λόφους σε αναζήτηση τροφής ή εργασίας.
English[en]
A large bearlike animal, most likely a bear... has wandered down from the hills in search of food or, perhaps, employment.
Spanish[es]
Un animal grande con aspecto de oso, muy probablemente un oso bajó de las colinas en busca de comida o, tal vez, empleo.
Finnish[fi]
Suuri karhumainen eläin, luultavimmin karhu on tullut alas vuorilta ruuan - ja ehkä työnhakuun.
French[fr]
Un gros animal ressemblant à un ours, vraisemblablement un ours, est descendu en ville à la recherche de nourriture ou d'un emploi.
Hebrew[he]
בעל חיים גדול דמוי דוב, כנראה שדוב... טייל במורד הגבעות בחיפוש אחר מזון, או אולי עבודה.
Dutch[nl]
Een groot beerachtig dier, zeer waarschijnlijk een beer... is uit de heuvels gekomen op zoek naar voedsel of werk.
Polish[pl]
Ogromne niedźwiedziowate zwierzę, najprawdopodobniej niedźwiedź, zeszło z gór w poszukiwaniu jedzenia albo być może zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Um animal enorme, lembrando um urso, talvez sendo um... saiu das montanhas buscando comida ou trabalho.
Romanian[ro]
Un animal care seamănă cu un urs, cel mai probabil un urs a coborât de pe dealuri în căutare de mâncare sau de o slujbă.
Serbian[sr]
Velika životinja slična medvedu, najverovatnije medved je dolutala iz brda u potrazi za hranom, ili možda za zaposlenjem.
Turkish[tr]
Ayı gibi bir hayvan, ayıya benziyor tepelerden şehre inmiş, belki yiyecek belki de iş için dolaşıyor.