Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spraakhoedanigheid: Natuurlikheid wanneer jy openbare voorlesing doen (be-AF bl.
Amharic[am]
የንግግር ባሕርይ:- ለሌሎች ስታነብብ የራስን ተፈጥሯዊ አነጋገር መጠቀም (be ገጽ 130 አን.
Central Bikol[bcl]
Kualidad sa Pagtaram: Pagigin Natural Kun Nagbabasa sa Publiko (be-BI p.
Bemba[bem]
Ukufunda pa Milandile: Ukulanda mu Cifyalilwa pa Kubelenga pa Cintubwingi (be ibu. 130 para.
Bulgarian[bg]
Характеристики на говоренето: Бъди непринуден, когато четеш пред други (be стр. 130 абз.
Cebuano[ceb]
Hiyas sa Pagpanulti: Pagkanatural sa Dihang Magabasa sa Publiko (be p.
Seselwa Creole French[crs]
Pwen Lansennyman: Konportman natirel ler pe lir an Piblik (be p. 130 par.
Czech[cs]
Řečnický znak: Přirozený projev při veřejném čtení (be s.
Danish[da]
Taleegenskaber: Naturlighed ved oplæsning (be, s.
Efik[efi]
Ido Utịn̄ikọ: Ndammana Usụn̄ ke Ini Okotde N̄wed Ọnọ Owo (be-EF p.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Φυσικότητα Όταν Διαβάζετε Δημόσια (be σ. 130 παρ.
English[en]
Speech Quality: Naturalness When Reading Publicly (be p.
Spanish[es]
Aspecto de la oratoria: Naturalidad en la lectura pública (be-S pág.
French[fr]
Technique oratoire : Le naturel lors d’une lecture publique (be p.
Ga[gaa]
Wiemɔ Su: Bɔ ni Ogbee Yɔɔ lɛ ni Okɛaawie Beni Okaneɔ Nii yɛ Mɛi Ahiɛ (be-GA bf. 130 kk.
Hiligaynon[hil]
Kalidad sa Paghambal: Pagkanatural Kon Nagabasa Sing Dayag (be p.
Croatian[hr]
Osnove govorništva: Prirodnost prilikom javnog čitanja (be str. 130 odl.
Indonesian[id]
Pokok Nasihat Khotbah: Kewajaran Sewaktu Membaca utk Umum (be-IN hlm.
Iloko[ilo]
Kualidad ti Panagpalawag: Kinanatural No Agbasaka iti Publiko (be-IL p.
Icelandic[is]
Þjálfunarliður: Eðlilegur upplestur (be bls. 130 gr.
Italian[it]
Qualità oratoria: Naturalezza quando si legge in pubblico (be p.
Georgian[ka]
რჩევების განხილვა: be თავი 14, აბზ.
Lingala[ln]
Toli mpo na koloba malamu: Koloba ndenge omeseni koloba ntango ozali kotánga liboso ya bato mingi (be lok. 130 par.
Lozi[loz]
Mukwa wa Bubuleli: Ku Eza ka Sipepo ha Mu Bala Fapil’a Batu (be-SK like.
Lithuanian[lt]
Kalbos pamoka. Natūrali kalba viešai skaitant (be p.
Luvale[lue]
Hanjikiso: Kuhanjika Mwahanjika Mutu Hakutangila Lizavu (be-LV l.
Morisyen[mfe]
Kalite . . . Orater: Bizin Natirel Kan Lir an Piblik (beF p. 130 par.
Malagasy[mg]
Zavatra Tandremana: Fiteny Tsotra, Tsy Amboamboarina, Rehefa Mamaky Teny Ampahibemaso (be p.
Marshallese[mh]
Kilen Konono: Kwon Lukkun Kwe Make Ñe Kwoj Read Ilobwilij (be p.
Macedonian[mk]
Говорна особина: Природност кога читаш јавно (be стр. 130 пас.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗ ഗുണം: പരസ്യ വായനയിൽ സ്വാഭാവികത (be-MY പേ.
Marathi[mr]
भाषणाचा गुण: सार्वजनिक वाचन करताना सहजतेने वाचा (be पृ.
Burmese[my]
စကားပြောအရည်အသွေး–လူထုရှေ့စာဖတ်ချိန်ဝယ် ပင်ကိုသဘာဝကျမှု (ပက စ.
Norwegian[nb]
Taleregenskap: Naturlig fremtreden ved opplesning (be s. 130, avsn.
Dutch[nl]
Spreekhoedanigheid: Natuurlijkheid bij het voorlezen (be blz.
Northern Sotho[nso]
Seka sa Polelo: Go Bolela ka Mokgwa wa Tlhago ge o Bala Phatlalatša (be-SE letl.
Papiamento[pap]
Kualidat di Papia: Lesa Públikamente na un Manera Natural (be-PA pág.
Portuguese[pt]
Característica de oratória: Naturalidade ao ler em público (be p.
Rundi[rn]
Kamere y’ivy’Ukuvuga: Kumera Uko Usanzwe Umeze Igihe Usomera Abantu (be-RU rup. 130 ing.
Romanian[ro]
Calitatea oratorică: Naturaleţe când trebuie să citeşti în public (be p.
Russian[ru]
Урок: Естественность при чтении вслух для других (be с. 130, абз.
Kinyarwanda[rw]
Ingingo isuzumwa: Mu gihe usomera mu ruhame, jya uvuga nk’uko usanzwe uvuga (be p.
Sango[sg]
Kode ti salango tënë: Tâ salango ye ti mo mveni na ngoi ti dikongo mbeti na gbele azo (be l. 130 apar.
Slovak[sk]
Rečnícky znak: Prirodzenosť pri verejnom čítaní
Slovenian[sl]
Govorna veščina: Naravnost, ko javno bereš (be str. 130 odst.
Samoan[sm]
Uiga o le Tautala: Ia Faitau e Pei Lava Ona Masani ai pe a Faitau Atu i Luma o le Lautele (be itu.
Shona[sn]
Unyanzvi Hwokutaura: Kuva Akasununguka Pakuverengera Vanhu (be-CA p.
Albanian[sq]
Cilësia oratorike: Natyrshmëria kur lexon në publik (be f.
Serbian[sr]
Govornička veština: Prirodnost kada se čita u javnosti (be str.
Sranan Tongo[srn]
Penti fu leri taki moro bun: Du soleki fa yu gwenti du te yu e leisi na fesi sma (be blz. 130 par.
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Puo: Ho ba ka Tsela ea Tlhaho ha U Bala Phatlalatsa (be-SU leq.
Swedish[sv]
Talegenskap: Naturlighet vid högläsning (be sid.
Swahili[sw]
Sifa ya Usemi: Kuzungumza kwa Njia ya Kawaida Mbele ya Watu (be uku.
Tamil[ta]
பேச்சு பண்பு: மற்றவர்கள் முன் வாசிக்கையில் இயல்பு (be-TL பக்.
Telugu[te]
ప్రసంగ లక్షణం: బహిరంగంగా చదివేటప్పుడు సహజత్వం (be-TU పే.
Thai[th]
ลักษณะ การ พูด: การ พูด ที่ เป็น ธรรมชาติ เมื่อ อ่าน ต่อ หน้า ผู้ ฟัง (โรง เรียน การ รับใช้ หน้า 130 ว.
Tagalog[tl]
Kalidad sa Pagsasalita: Pagiging Natural Kapag Nagbabasa sa Madla (be p.
Tswana[tn]
Bokgoni Jwa go Bua: Go Bua ka Tsela ya Tlholego fa o Bua Phatlalatsa (be-TN ts.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cakukanana: Ikukanana Mbomukanana Lyoonse Eelyo Nomubala Kubuleya (be-CN p. 130 minc.
Turkish[tr]
Konuşma Özelliği: Topluluk Önünde Okurken Doğallık (be s. 130 p.
Tsonga[ts]
Yinhla Yo Tirhela Eka Yona: Ku Hlaya Hi Ndlela Ya Ntumbuluko eMahlweni Ka Vanhu (be-TS tl.
Twi[tw]
Ɔkasa Su: Wo Nne Ankasa a Wode Bɛkenkan Ade Wɔ Baguam (be-TW kr.
Tahitian[ty]
Tuhaa oreroraa: Te huru natura i roto i te taioraa i mua i te taatoaraa (be api 130 par.
Ukrainian[uk]
Урок: Невимушеність під час читання перед іншими (be с. 130, абз.
Venda[ve]
Pfaneleo Ya Muambo: U Vhala Nga Lwa Nzulele Musi Ni Tshi Khou Vhala Khagala (be-VE siaṱ.
Wallisian[wls]
He Kalitate Ki Te Faiakonaki: ʼAua Naʼa Tou Fia Makehe Mokā Tou Lautohi ʼi Muʼa ʼo Te Hahaʼi (be p.
Xhosa[xh]
Uphawu Lwentetho: Ukuthetha Ngendlela Oqhele Ukuthetha Ngayo Xa Ufunda Esidlangalaleni (be-XO iphe.
Zulu[zu]
Imfanelo Yokukhuluma: Ukukhuluma Ngokwemvelo Lapho Ufundela Iningi (be-ZU k.