Besonderhede van voorbeeld: -8281442596205678126

Bulgarian

Обвинен съм в целенасочено, може би дори лекомислено, подбуждане към масов бой.

Greek

Με έχουν κατηγορήσει ότι μεθοδικά και ίσως με ευχαρίστηση ενορχήστρωσα εκδίκηση.

English

I've been accused of, reflectively, perhaps even glibly, orchestrating a little revenge.

Spanish

He sido acusado, y pensándolo bien, quizás incluso muy profusamente, de haber orquestado una venganza

Finnish

Minua syytetään siitä, että olen harkitusti ehkä jopa lipevästi järjestänyt pienen koston.

French

J'ai été accusé d'avoir sciemment... peut-être même avec désinvolture... orchestré une petite revanche.

Hungarian

Azzal vádoltak, hogy előre meggondoltan, talán még könnyedén is egy kis bosszút szerveztem.

Portuguese

Fui acusado de, refletidamente... talvez até descaradamente... orquestrar uma pequena vingança.

Romanian

Am fost acuzat că în mod premeditat, poate chiar cu uşurinţă, am orchestrat o mică răzbunare.

Russian

Меня обвинили в том, что я рефлективно, может, даже бойко дирижировал этой маленькой местью.

Serbian

Optužen sam da sam, smisleno, možda čak i olako, orkestrirao malu osvetu.