Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш като лош човек.
Bosnian[bs]
Ne izgledaš kao loš čovjek.
Danish[da]
Du virker ikke sådan.
German[de]
Den Eindruck machst du aber nicht.
Greek[el]
Δεν φαίνεσαι κακός.
English[en]
You don't seem like a bad guy.
Spanish[es]
No pareces una mala persona.
Estonian[et]
Sa ei näe välja nagu paha mees.
Finnish[fi]
Et vaikuta yhtään pahikselta.
French[fr]
Tu n'en as pas l'air.
Hebrew[he]
אתה לא נראה כמו איש רע.
Croatian[hr]
Ne izgledaš kao loš čovjek.
Hungarian[hu]
Nem tűnsz annak.
Italian[it]
Non mi sembra.
Macedonian[mk]
Ти не ми изгледаш дека си лошо момче.
Norwegian[nb]
Du virker ikke som en dårlig fyr.
Dutch[nl]
Je lijkt me geen slechte vent.
Polish[pl]
Nie wyglądasz na złego człowieka.
Portuguese[pt]
Você não parece mau.
Romanian[ro]
Nu pari un om rău.
Slovenian[sl]
Meni se ne zdiš slab človek.
Albanian[sq]
Ti nuk dukesh si një djalë i keq.
Serbian[sr]
Ne izgledaš kao loš čovek.
Swedish[sv]
Du verkar inte vara en dålig kille.
Turkish[tr]
Kötü birine benzemiyorsun.
Chinese[zh]
你 看起来 才 不 像 坏人 呢