Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارتو, هلا توقف عن الغمغمة ودعوتني افكر ؟
Bulgarian[bg]
R2, стига си мънкал и ме остави да помисля.
Bosnian[bs]
R2, hoćeš li prestati mumljati i pustiti mene da razmišljam?
Czech[cs]
Artoo, mohl bys přestat mumlat a nechat mě přemýšlet?
German[de]
R-2, stell endlich dein Gepiepe ab, ich muss nachdenken.
English[en]
Artoo, will you stop your mumbling and let me think.
Spanish[es]
R2, ¿puedes dejar de desvariar y dejarme pensar?
Finnish[fi]
Artoo, lopeta jo muminasi ja anna minun miettiä!
Croatian[hr]
R2, prestani brbljati i pusti me da razmislim.
Hungarian[hu]
R2, befejeznéd végre a motyogást, hogy gondolkodni tudjak?
Italian[it]
Oh, R2, smettila di cianciare e lasciami pensare.
Dutch[nl]
R2, wil je nu stoppen met mompelen en mij laten nadenken?
Polish[pl]
Artoo, skończ z tym bełkotem i pozwól mi myśleć.
Portuguese[pt]
R2, pare de tagarelar... e deixe-me pensar, certo?
Romanian[ro]
R2, te vei opri din mormăit şi mă laşi să mă gândesc?
Slovenian[sl]
R2, me boš nehal motiti?
Serbian[sr]
R2, hoćeš li prestati mumljati i pustiti mene da razmišljam?
Turkish[tr]
R2, mırıldanmayı bırakıp, düşünmeme izin verecek misin?