Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ اللسان ينشعب التوسيع الدهليزي واضح ،
Bulgarian[bg]
Езикът е започнал да се раздвоява.
Bosnian[bs]
Jezik se počeo razdvajati.
Czech[cs]
Jazyk se začal rozdvojovat.
Danish[da]
Tungen er begyndt at spalte sig.
German[de]
Die Zunge spaltet sich.
Greek[el]
Η γλώσσα άρχισε να διχοτομείται.
English[en]
The tongue has begun to bifurcate.
Spanish[es]
La lengua ha comenzado a bifurcarse.
Finnish[fi]
Kielen haarautuminen on alkanut.
French[fr]
La langue a commencé bifurquer.
Hebrew[he]
הלשון החלה להתפצל,
Croatian[hr]
Jezik se počeo račvati.
Hungarian[hu]
A nyelv elkezdett kettéágazni.
Indonesian[id]
Lidahnya sudah mulai membagi jadi dua cabang.
Italian[it]
La lingua ha iniziato a biforcarsi.
Norwegian[nb]
Tungen er begynt å spalte seg.
Dutch[nl]
De tong begint zich te splitsen.
Polish[pl]
Język zaczyna się rozwidlać.
Portuguese[pt]
A língua começou a dividir-se.
Romanian[ro]
Limba a început să se bifurce.
Russian[ru]
Язык начал раздваиваться.
Swedish[sv]
Tungan har börjat dela sig.
Turkish[tr]
Dili ayrilmaya baslamis.