Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons aanhou om die publiek meer bewus te maak dat ons gevaar loop om ’n belangrike ekosisteem te verloor, kan ons dinge dalk verander.”
Arabic[ar]
فإذا استمررنا في زيادة الوعي العام لخطر خسارة احد الانظمة البيئية الرئيسية، فقد نتمكن عندئذ من اصلاح الوضع.»
Bangla[bn]
আমরা যদি অধিক গুরুত্বপূর্ণ এক বাস্তব্যতন্ত্র হারানোর আশঙ্কা সম্বন্ধে ক্রমাগত জনগণের সচেতনতা বৃদ্ধি করি, তবে হয়ত আমরা পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে পারব।”
Cebuano[ceb]
Kon kita magpadayon sa pagpauswag sa kahibalo sa publiko sa hulga sa pagkawala sa usa ka dakong ekosistema, nan tingali mabag-o nato ang kahimtang.”
Czech[cs]
Budeme-li nadále zvyšovat veřejné povědomí o hrozbě, že ztratíme důležitý ekosystém, pak možná budeme moci něco změnit.“
Danish[da]
Hvis vi fortsat gør offentligheden opmærksom på den fare der ligger i at miste et vigtigt økosystem, kan vi måske ændre situationen.“
German[de]
Wenn wir die Gefahr, ein wichtiges Ökosystem zu verlieren, stärker in das Bewußtsein der Öffentlichkeit rücken, können wir vielleicht noch etwas verändern.“
Greek[el]
Αν συνεχίσουμε να ενημερώνουμε το κοινό για την απειλή της απώλειας ενός σημαντικού οικοσυστήματος, τότε ίσως μπορέσουμε να αλλάξουμε τα πράγματα».
English[en]
If we continue to heighten public awareness of the threat of losing a major ecosystem, then maybe we can change things.”
Spanish[es]
Si continuamos informando a la gente del peligro de perder un importante ecosistema, es posible que logremos cambiar las cosas”.
Finnish[fi]
Mikäli voimistamme jatkuvasti yleistä tietoisuutta siitä, että maapalloa uhkaa tärkeän ekosysteemin menettäminen, voimme ehkä muuttaa tilanteen.”
French[fr]
Si nous continuons de sensibiliser le public au risque que nous encourons, la perte d’un écosystème majeur, alors nous pourrons peut-être changer les choses. ”
Hindi[hi]
यदि हम एक बड़े परितंत्र को खोने के ख़तरे के प्रति जन-जागरण को बढ़ाते रहें, तो फिर शायद हम स्थिति को बदल सकते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Kon padayon nga pahibaluon naton ang publiko tuhoy sa peligro nga madula ang isa ka daku nga sistema sang ekolohiya, nian mahimo nga mabag-o naton ang lakat sang mga butang.”
Croatian[hr]
Ako javnosti nastavimo povećavati svijest o opasnosti od gubitka jednog od glavnih ekosistema, onda postoji mogućnost da nešto i promijenimo.”
Hungarian[hu]
Ha továbbra is elősegítjük, hogy a nyilvánosság legyen tudatában annak a veszélynek, hogy egy jelentős ökoszisztémát elveszíthet, akkor talán meg tudjuk változtatni a dolgokat.”
Indonesian[id]
Jika kita terus mempertinggi kesadaran masyarakat tentang ancaman kehilangan ekosistem secara besar-besaran, maka kemungkinan kita dapat memperbaiki situasinya.”
Iloko[ilo]
No itultuloytayo a paaduen ti pannakaammo ti publiko maipapan iti agngangabit a pannakapukaw ti kangrunaan nga ecosystem, nalabit a mabalbaliwantayo ti kasasaad.”
Italian[it]
Se continuiamo a sensibilizzare l’opinione pubblica sul fatto che rischiamo di perdere un importante ecosistema, forse riusciremo a cambiare le cose”.
Japanese[ja]
主要な生態系を失う恐れを一般の人々に強く意識させるよう努力を続けるなら,あるいは事態を変えることができるかもしれない」と述べています。
Georgian[ka]
თუ გავაძლიერებთ საზოგადოების გათვითცნობიერებას მნიშვნელოვანი ეკოსისტემის დაკარგვის საშიშროების შესახებ, შესაძლოა მდგომარეობა გაუმჯობესდეს“.
Korean[ko]
우리가 주된 생태계 하나를 잃을 우려가 있다는 점에 대해 대중의 의식을 고취시켜 나간다면, 아마도 상황이 달라질 것입니다.”
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രമുഖ ആവാസവ്യവസ്ഥ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന്റെ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ചു നാം പൊതുജനങ്ങളെ കൂടുതൽ ബോധവാൻമാരാക്കുന്നതിൽ തുടരുന്നെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നമുക്കു സംഗതികൾക്കു മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം.”
Marathi[mr]
प्रचंड मोठी परिस्थितीकी गमावण्याच्या धोक्याविषयी आपण जनजागृतता वाढवत राहिलो, तर कदाचित आपण बदल घडवून आणू शकतो.”
Norwegian[nb]
Hvis vi fortsetter å gjøre offentligheten oppmerksom på at vi risikerer å miste et betydelig økosystem, da kan vi kanskje klare å forandre på situasjonen.»
Dutch[nl]
Door het publieke bewustzijn van de dreiging een belangrijk ecosysteem te verliezen, te blijven vergroten, kunnen wij misschien verandering brengen in de situatie.”
Papiamento[pap]
Si nos sigui concientisá e público tocante e menasa di perde un ecosistema principal, anto kisas nos lo por cambia e situacion.”
Polish[pl]
Jeśli w dalszym ciągu będziemy wyczulać społeczeństwo na groźbę utraty tego ważnego ekosystemu, może uda się coś zmienić”.
Portuguese[pt]
Se continuarmos a aumentar a conscientização pública a respeito da ameaça de perdermos um importante ecossistema, talvez possamos mudar as coisas.”
Romanian[ro]
Dacă vom continua să aducem şi mai mult în atenţia opiniei publice pericolul existent, acela de a pierde un ecosistem important, poate că atunci vom putea schimba lucrurile“.
Russian[ru]
Если мы и дальше будем информировать общественность об угрозе потерять важную экосистему, то тогда мы, вероятно, сможем кое-что изменить».
Slovak[sk]
Keď budeme ďalej posilňovať v ľuďoch vedomie, že hrozí strata dôležitého ekosystému, potom azda budeme môcť situáciu zmeniť.“
Slovenian[sl]
Če bomo še naprej dvigali zavest ljudi, da nam grozi izguba enega glavnih ekosistemov, potem lahko morda stvari spremenimo.«
Serbian[sr]
Ako nastavimo da povećavamo svesnost javnosti o pretnji da se izgubi jedan od glavnih ekosistema, onda možda možemo promeniti stvari.“
Swedish[sv]
Om vi fortsätter att stärka allmänhetens medvetenhet om att vi står inför hotet att förlora ett viktigt ekosystem, då kanske vi kan förbättra situationen.”
Swahili[sw]
Tukiendelea kujulisha umma juu ya tisho la kupoteza mfumo mkubwa wa ikolojia, basi labda twaweza kuboresha hali.”
Tamil[ta]
ஒரு பெரிதளவான சூழல் மண்டலத்தை இழக்கும் அச்சுறுத்தலைப் பற்றிய பொது அறிவை நாம் தொடர்ந்து பெருக்கும்போது, ஒருவேளை நாம் சூழ்நிலையை முன்னேற்றுவிக்கலாம்.”
Telugu[te]
ఒక ముఖ్య పర్యావరణ వ్యవస్థను కోల్పోయే ప్రమాదంలో ఉన్నామనే విషయాన్ని ప్రజానీకానికి అంతటికీ గనుక తెలుపుతూవున్నట్లైతే బహుశ మనం విషయాలను మార్చగలమేమో.”
Thai[th]
ถ้า เรา กระตุ้น สาธารณชน ต่อ ไป ให้ ตื่น ตัว มาก ขึ้น ต่อ ลาง ร้าย ของ การ สูญ เสีย ระบบ นิเวศ หลัก ๆ เช่น นั้น แล้ว เรา อาจ จะ เปลี่ยน สิ่ง ต่าง ๆ ได้.”
Tagalog[tl]
Kung patuloy nating pagbubutihin ang kabatiran ng publiko sa banta na mawala ang mahalagang ecosystem, kung gayon baka mabago natin ang kalagayan.”
Turkish[tr]
Önemli bir ekosistemi yitirmekle ilgili tehdit konusunda kamu bilincini artırmaya devam edersek belki bir şeyleri değiştirebiliriz.”
Tahitian[ty]
Ia tamau noa tatou i te faaara i te taata i te atâtaraa ia pohe te hoê tuhaa rahi o te faanahoraa ora, peneia‘e e nehenehe tatou e haamaitai atu i te mau ohipa.”
Ukrainian[uk]
Якщо ми й далі попереджуватимемо громадськість про загрозу втратити більшу частину екосистеми, то, можливо, будемо в силі щось змінити».
Yoruba[yo]
Bí a bá ń bá a lọ láti mú kí gbogbogbòò mọ̀ nípa ewu tí ó wà nínú pípàdánù ìbáṣepọ̀ àwọn ohun alààyè pàtàkì kan pẹ̀lú àyíká wọn, bóyá, nígbà náà, a óò lè yí àwọn nǹkan padà.”
Zulu[zu]
Uma siqhubeka siqaphelisa umphakathi ngosongo lokulahlekelwa indawo yezinto eziphilayo ebalulekile, khona-ke mhlawumbe singase sizishintshe izinto.”