Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 31 62 Оценката на Сметната палата за извадка от случаи на промишлени зауствания по станция се основава на лабораторните анализи, извършени от самите операто‐ ри, и на анализите, които операторите получават от промишлените субекти, заустващи отпадъчни води.
Czech[cs]
Připomínky 31 62 Účetní dvůr při svém hodnocení vycházel ze vzorku průmyslových znečišťovatelů podle zařízení, z labora‐ torních rozborů prováděných samot‐ nými provozovateli a z rozborů, které provozovatelé obdrželi od průmyslo‐ vých znečišťovatelů.
German[de]
Bemerkungen 31 62 Der Hof stützte seine Bewertung einer Stichprobe industrieller Einleiter pro Anlage auf von den Betreibern selbst durchgeführte Laboranalysen und Analysen, die diese von den industriellen Einleitern erhalten hatten.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 31 62 Κατά την αξιολόγηση που διενήργη‐ σε σε δείγμα πλειόνων βιομηχανικών εγκαταστάσεων που απέρριπταν λύματα σε έναν σταθμό, το Συνέδριο βασίστηκε σε εργαστηριακές ανα‐ λύσεις που διενεργήθηκαν από τους ίδιους τους φορείς εκμετάλλευσης, καθώς και σε αναλύσεις που παρείχαν στους φορείς εκμετάλλευσης οι οικείες βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
English[en]
Observations 31 62 The Court ’ s evaluation was based, for a sample of industrial dischargers by plant, on laboratory analyses carried out by the operators themselves and on the analyses the operators received from the industrial dischargers.
Spanish[es]
Observaciones 31 62 La evaluación del Tribunal se basó, por lo que respecta a una muestra de responsables de vertidos industriales por instalación, en análisis de laboratorio realizados por los propios operadores y en análisis transmitidos por los responsables de vertidos industriales a los operadores.
Estonian[et]
Tähelepanekud 31 62 Kontrollikoda moodustas tööstuskäitistest puhastite kaupa valimi ning hindas nii puhastite käitajate endi tehtud kui ka tööstuskäitiste poolt neile edastatud analüüse.
Finnish[fi]
Huomautukset 31 62 Tilintarkastustuomioistuimen puhdis-tamokohtaisista teollisuuspäästöjen aiheuttajista poimittuun otokseen kohdistama arviointi perustui toiminnanharjoittajien omiin laboratorioanalyyseihin sekä toiminnanharjoittajien teollisuuspäästöjen aiheuttajilta saamiin analyyseihin.
French[fr]
Observations 31 62 Pour un échantillon d ’ auteurs de rejets industriels par station, la Cour a fondé son évaluation sur des analyses effec‐ tuées en laboratoire par les exploi‐ tants eux‐mêmes et sur les analyses communiquées par les pollueurs à ces derniers.
Croatian[hr]
Opažanja 31 62 Evaluacija uzorka industrijskih subjeka‐ ta koji ispuštaju industrijske otpadne vode u određeni uređaj koju je Sud obavio temeljila se na laboratorijskim analizama koje su obavili sami ope‐ rateri i analizama koje su operateri zaprimili od subjekata.
Hungarian[hu]
Észrevételek 31 62 A Számvevőszék értékelése a tele-penkénti ipari kibocsátók mintája esetén a maguk az üzemeltetők által végzett laboratóriumi vizsgálatokon, valamint az ipari kibocsátók által az üzemeltetőknek küldött elemzéseken alapult.
Lithuanian[lt]
Pastabos 31 62 Audito Rūmų atliktas įrenginių pramo‐ ninių nuotekų išleidėjų imties verti‐ nimas buvo pagrįstas laboratoriniais pačių operatorių atliktais tyrimais ir tyrimais, kurių rezultatus operatoriai gavo iš pramoninių nuotekų išleidėjų.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 31 62 L‐evalwazzjoni mill‐Qorti kienet ibbażata, għal kampjun ta ’ skarika‐ turi industrijali skont l‐impjant, fuq analiżijiet tal‐laboratorju mwettqa mill‐operaturi nfushom u fuq l‐analiżijiet li l‐operaturi rċevew mill‐iskarikaturi industrijali.
Dutch[nl]
Opmerkingen 31 62 De Rekenkamer baseerde haar evaluatie van een steekproef van lozingen door industriële installaties op de door de exploitanten zelf verrichte laboratoriumanalyses en op de analyses die de exploitanten ontvingen van de lozende industriële installaties.
Portuguese[pt]
Observações 31 62 A avaliação do Tribunal baseou‐se, para uma amostra de descargas industriais por estação, em análises laboratoriais realizadas pelos pró‐ prios operadores e nas análises que os operadores receberam dos autores das descargas industriais.
Slovak[sk]
Pripomienky 31 62 Hodnotenie Dvora audítorov bolo pri vzorke priemyselných zariadení založe‐ né na laboratórnych analýzach vyko‐ naných samotnými prevádzkovateľmi a na analýzach, ktoré prevádzkovatelia dostali od priemyselných zariadení vypúšťajúcich odpadové vody.
Swedish[sv]
Iakttagelser 31 62 Vår utvärdering av ett urval industrier per anläggning byggde på laboratorie‐ analyser som utförts av operatörerna själva och på de analyser som operatö‐ rerna fick från de industrier som gjorde utsläppen.