Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на предоперативните услуги изследванията се използват за развитие на вериги от услуги, като се реализират индивидуални прототипи, изпробвани над избрани части от Европа, за се удостовери, че те работят задоволително.
Czech[cs]
Pro předprovozní služby se výzkum využívá k vývoji řetězců služeb, a to zaváděním jednotlivých prototypů, které se zkoušejí ve vybraných oblastech Evropy, aby bylo zajištěno jejich uspokojivé fungování.
Danish[da]
For så vidt angår præoperationelle tjenester er formålet med forskningen at udvikle "tjenestekæder" ved at implementere individuelle prototyper, som er afprøvet i udvalgte dele af Europa for at sikre, at de fungerer tilfredsstillende.
German[de]
Bei den präoperativen Diensten dient die Forschung zur Entwicklung der Dienstleistungsketten mit Hilfe einzelner Prototypen, die über ausgewählten Regionen Europas auf ihre Betriebstauglichkeit hin getestet worden sind.
Greek[el]
Για τις προεπιχειρησιακές υπηρεσίες, χρησιμοποιείται έρευνα για την ανάπτυξη αλυσίδων υπηρεσιών, εφαρμόζοντας επιμέρους πρωτότυπα, που έχουν δοκιμαστεί σε επιλεγμένες περιοχές της Ευρώπης ώστε να επιβεβαιωθεί ότι λειτουργούν ικανοποιητικά.
English[en]
For pre-operational services, research is used to develop service chains, by implementing individual prototypes, tested over selected areas of Europe to make sure that they work satisfactorily.
Spanish[es]
En el caso de los servicios preoperativos, la investigación se centra en el desarrollo de cadenas de servicios, aplicando distintos prototipos, probados en zonas seleccionadas de Europa para asegurarse de que funcionan de manera satisfactoria.
Estonian[et]
Operatiivetapile eelnevate teenuste puhul kasutatakse teadusuuringuid teenuseahelate väljatöötamiseks; selleks rakendatakse individuaalseid prototüüpe, mida nende rahuldava töökindluse kontrollimiseks katsetatakse valitud Euroopa piirkondades.
Finnish[fi]
Valmisteluvaiheen palvelujen kohdalla tutkimuksella on tarkoitus kehittää palveluketjuja. Sitä varten testataan tapauksen mukaan valittavilla alueilla Euroopassa prototyyppejä tarkoituksena varmistaa, että ne toimivat asianmukaisesti.
French[fr]
En ce qui concerne les services pré-opérationnels, la recherche a pour but de développer des chaînes de services en mettant en place des prototypes individuels, testés dans des zones sélectionnées en Europe pour s’assurer de leur bon fonctionnement.
Irish[ga]
Maidir le seirbhísí réamhoibríochtúla, úsáidtear taighde chun slabhraí seirbhíse a fhorbairt, trí fhréamhshamhlacha aonair a chur chun feidhme, arna dtástáil i gceantair roghnaithe san Eoraip le háirithiú go n-oibríonn siad go sásúil.
Hungarian[hu]
A kísérleti üzemű szolgáltatások esetében a kutatás célja olyan szolgáltatásláncok kifejlesztése egyedi prototípusok alkalmazásával, amelyeket Európa kiválasztott pontjai felett tesztelnek, hogy valóban kielégítően működnek-e.
Italian[it]
Per quanto concerne i servizi preoperativi, le ricerche servono a sviluppare catene di servizi mediante la realizzazione di singoli prototipi sperimentati su aree dell'Europa selezionate per avere la certezza di un loro corretto funzionamento.
Lithuanian[lt]
Su parengiamosiomis paslaugomis susiję moksliniai tyrimai yra naudojami paslaugų grandinėms plėtoti, diegiant atskirus prototipus, patikrintus parinktose Europos teritorijose, siekiant įsitikinti, kad jos būtų teikiamos tinkamai.
Latvian[lv]
Pirmsfunkcionālajiem pakalpojumiem pētījumus izmanto, lai izveidotu pakalpojumu ķēdes, īstenojot individuālos prototipus, kas pārbaudīti izvēlētos apvidos Eiropā, lai pārliecinātos, vai tie darbojas pienācīgi.
Maltese[mt]
Għal servizzi preoperattivi, ir-riċerka tintuża biex tiżviluppa katini ta’ servizzi, billi timplimenta prototipi individwali, ittestjati f’żoni magħżula tal-Ewropa biex tiżgura li dawn jaħdmu b’mod sodisfaċenti.
Dutch[nl]
Voor preoperationele diensten wordt gebruikgemaakt van onderzoek om dienstketens te ontwikkelen door prototypes te implementeren die in geselecteerde gebieden in Europa op hun goede werking worden getest.
Polish[pl]
W zakresie usług przedoperacyjnych badania wykorzystywane są do rozwijania łańcucha usług poprzez wdrażanie indywidualnych prototypów testowanych na wybranych obszarach w Europie, aby upewnić się co do ich prawidłowego funkcjonowania.
Portuguese[pt]
No caso dos serviços pré-operacionais, a investigação é orientada para o desenvolvimento de cadeias de serviços, mediante a aplicação de diferentes protótipos, testados em áreas seleccionadas da Europa para garantir o seu funcionamento satisfatório.
Romanian[ro]
În cazul serviciilor preoperaționale, cercetarea este utilizată pentru dezvoltarea lanțurilor de servicii, prin punerea în funcțiune a prototipurilor individuale, testate în zone selecționate din Europa pentru a se asigura că funcționează la parametri normali.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o predprevádzkové služby, v rámci výskumu sa vyvíjajú reťazce služieb prostredníctvom implementácie individuálnych prototypov testovaných vo vybraných oblastiach Európy s cieľom zabezpečiť, aby fungovali spoľahlivo.
Slovenian[sl]
Pri predoperativnih storitvah se raziskovanje osredotoča na razvoj storitvenih verig v obliki prototipov, preskušenih na izbranih območjih v Evropi, da se preveri učinkovitost njihovega delovanja.
Swedish[sv]
När det gäller föroperativa tjänster används forskning för att utveckla tjänstekedjor med hjälp av enskilda prototyper som provas över utvalda områden i Europa för att kontrollera deras funktion.