Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتك بالسقف تبدل اللوحات
Bulgarian[bg]
Видях те да подменяш части от покрива тази сутрин.
Bosnian[bs]
Jutros sam te vidjela na krovu kako mijenjaš crijep.
Czech[cs]
Dnes ráno jsem tě viděla na střeše, jak vyměňuješ šindel.
Greek[el]
Σε είδα το πρωί στη σκεπή να αλλάζεις σανίδες.
English[en]
I saw you up on the roof, replacing shingles this morning.
Spanish[es]
Te he visto subido al tejado, cambiando tejas esta mañana.
Hebrew[he]
ראיתי אותך על הגג, מחליף רעפים הבוקר.
Croatian[hr]
Jutros sam te vidjela na krovu kako mijenjaš crijep.
Hungarian[hu]
Láttalak a tetőn ma reggel, hogy megjavítottad a zsindelyt.
Italian[it]
Ti ho visto che sostituivi le tegole sul tetto, questa mattina.
Dutch[nl]
Ik zag je op het dak, de dakplaten vervangen deze ochtend.
Polish[pl]
Widziałam cię jak wymieniałeś dachówki na dachu.
Portuguese[pt]
Te vi no telhado, arrumando telhas esta manhã.
Romanian[ro]
Te-am văzut pe acoperiş, înlocuind şindrile de dimineaţă.
Russian[ru]
Увидела тебя утром, обновляющего черепицу на крыше.
Slovak[sk]
Dnes ráno som ťa videla na streche, ako vymieňaš šindeľ.
Serbian[sr]
Jutros sam te vidjela na krovu kako mijenjaš crijep.
Turkish[tr]
Bu sabah çatıyı padavrayla kaplarken gördüm seni.