Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fandt frem til at det pres der opstår i forbindelse med dannelsen af en ny familie ’ikke synes at påvirke børnenes mentale helbred eller deres muligheder for at tilpasse sig samfundet på tilfredsstillende vis’.
Greek[el]
Βρήκαν ότι καμιά από τις πιέσεις που σχετίζεται με τη θετή οικογένεια «δεν φαίνεται να επηρεάζει τη διανοητική υγεία των παιδιών ή τις ευκαιρίες τους για ικανοποιητική κοινωνική προσαρμογή».
English[en]
They found that none of the pressures associated with a stepfamily “seems to affect the children’s mental health or their chances for a satisfactory social adjustment.”
Spanish[es]
Hallaron que ninguna de las presiones que se asocian con una familia en que hay hijastros “parece afectar la salud mental de los hijos ni sus posibilidades de lograr un ajuste social que sea satisfactorio”.
Finnish[fi]
He havaitsivat, etteivät mitkään uusperheessä elämiseen liittyvät paineet ”näytä vaikuttavan lasten henkiseen terveyteen tai heidän mahdollisuuksiinsa sopeutua yhteiskuntaan tyydyttävästi”.
French[fr]
Ils se sont aperçus qu’aucune des pressions propres aux familles issues de plusieurs unions “ne semble influer sur la santé mentale des enfants ni sur leurs chances d’adaptation sociale”.
Korean[ko]
그들은 의붓가정과 관련된 압력들 중 어느 것도 “자녀들의 정신 건강이나 만족스럽게 사회 적응을 할 가능성에 영향을 미치지 않는 것처럼 보인다”는 사실을 발견하였다.
Norwegian[nb]
De fant ut at ingen av de påkjenningene man forbinder med en stefamilie, «synes å ha noen innvirkning på barnas mentalhygiene eller deres muligheter til å tilpasse seg i samfunnet på en tilfredsstillende måte».
Swedish[sv]
De fann att inga av de påfrestningar som förknippas med en styvfamilj ”tycks påverka barnens mentala hälsa eller deras möjligheter till tillfredsställande social anpassning”.
Tagalog[tl]
Nasumpungan nila na wala sa mga panggigipit na nauugnay sa pamilya sa pangalawang asawa ang “waring nakakaapekto sa mental na kalusugan ng mga bata o sa kanilang mga pagkakataon para sa isang kasiya-siyang sosyal na pagbabago.”
Tahitian[ty]
Ua ite ratou e aita hoê a‘e mau peapea o te mau utuafare fetii no roto mai e rave rahi mau faaipoiporaa “e haafifi ra i te feruriraa o te mau tamarii e tae noa ’tu i to ratou manuïaraa i te pae totiare”.