Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنا مجرد أطفال كان لديها لدغة حشرة
Bulgarian[bg]
Когато бяхме деца, тя получи охапване от същите насекоми.
Bosnian[bs]
Kad smo bili djeca, i nju je ugrizao isti kukac.
Czech[cs]
Když jsme byly malé, měla stejný kousanec.
Greek[el]
Όταν ήμασταν μικρές, έπαθε το ίδιο πράγμα.
English[en]
When we were just kids, she had the same bug bite.
Spanish[es]
Cuando éramos niñas, tuvo la misma picadura de insecto.
French[fr]
Enfant, elle a eu la même morsure.
Hebrew[he]
כשהיינו רק ילדות קטנות, הייתה לה את אותו עקיצת החרק.
Croatian[hr]
Kad smo bili djeca, i nju je ugrizao isti kukac.
Hungarian[hu]
Mikor gyerekek voltunk, megharapta egy ilyen bogár.
Italian[it]
Quando eravamo bambine, e'stata morsa dallo stesso insetto.
Polish[pl]
Kiedy byłyśmy jeszcze dziećmi, ukąsił ją taki sam robak.
Portuguese[pt]
Quando éramos crianças, ela foi mordida por este bicho.
Romanian[ro]
Când eram doar copile, ea a avut acelaşi lucru.
Russian[ru]
Когда мы были детьми, её укусил такой же жук.
Slovenian[sl]
Ko sva bili otroka, jo je ugriznila enaka stenica.
Serbian[sr]
I nju je ugrizao kukac.
Turkish[tr]
Çocukken, o da aynı ısırığa maruz kalmıştı.