Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أعود من الشمال
Bulgarian[bg]
Когато се върна от север.
Czech[cs]
Až se vrátím ze severu.
Danish[da]
Så snart jeg kommer tilbage nordfra.
German[de]
Wenn ich aus dem Norden zurück bin.
Greek[el]
Μόλις γυρίσω από τα βόρεια.
English[en]
When I get back from the north.
Spanish[es]
Cuando yo vuelva del norte.
Estonian[et]
Kui naasen põhjast.
Finnish[fi]
Kun saavun pohjoisesta.
French[fr]
Quand je rentrerai du nord.
Croatian[hr]
Kada se budem vratio sa sjevera.
Hungarian[hu]
Amint visszajöttem északról.
Japanese[ja]
北 から 戻 っ た ら また 寄 る よ
Macedonian[mk]
Штом се вратам од од север.
Dutch[nl]
Wanneer ik terug ben uit het noorden.
Portuguese[pt]
Quando eu voltar do Norte.
Romanian[ro]
Când o să mă întorc din Nord.
Slovak[sk]
Keď sa vrátim zo severu.
Slovenian[sl]
Bom, ko se vrnem iz severa.
Serbian[sr]
Kad se vratim sa sjevera.
Swedish[sv]
När jag kommer tillbaka från den norra delen.
Turkish[tr]
Kuzeyden döndüğüm zaman.
Chinese[zh]
在 我 从 北部 回来 后