Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fægtede ivrigt med sin bibel og erklærede over for forsamlingen, der bestod af 1000 præstekoner: „Vi sidder inde med løsningen på det politiske kaos i dette land, på den økonomiske ruin, på den moralske skam og på familiens svaghed.“
German[de]
Er schwenkte seine Bibel vor einer Gruppe von 1 000 Prediger-Ehefrauen und erklärte: „Wir haben die Lösung für das politische Chaos in unserem Land, für den wirtschaftlichen Verfall, die schändliche Moral und die Schwächung der Familie.“
Greek[el]
Δείχνοντας τη Βίβλο σε μια ομάδα 1.000 γυναικών που οι άνδρες τους ήσαν διάκονοι, δήλωσε: «Έχομε τη λύσι για το πολιτικό χάος της χώρας, για την οικονομική καταστροφή, για το ηθικό αίσχος και για την εξασθένησι της οικογένειας.»
English[en]
Waving his Bible at a group of 1,000 ministers’ wives, he declared: “We’ve got the answer to the political chaos in the country, to the economic ruin, to the moral shame and to the weakness of the family.”
Spanish[es]
Sacudiendo su Biblia ante un grupo de 1.000 esposas de ministros, declaró: “Tenemos la solución para el caos político que existe en el país, para la ruina económica, para el vergonzoso estado de la moralidad y para la debilidad que hay en la familia.”
Finnish[fi]
Heiluttaen Raamattua kädessään hän julisti tuhannelle papinrouvalle: ”Meillä on ratkaisu maamme poliittiseen kaaokseen, taloudelliseen perikatoon, moraaliseen häpeään ja perheen heikkouteen.”
Italian[it]
Agitando la Bibbia verso un gruppo di mille mogli di ministri, dichiarò: “Abbiamo trovato il rimedio contro il caos politico in cui si trova il paese, la rovina economica, l’immoralità e l’indebolimento della famiglia”.
Norwegian[nb]
Han holdt opp Bibelen foran en gruppe på 1000 prestefruer og sa: «Vi har løsningen på det politiske kaos i landet, på den økonomiske ruin, den moralske skam og svekkelsen av familien.»
Dutch[nl]
Zwaaiend met zijn bijbel betoogde hij voor een groep van 1000 predikantsvrouwen: „Wij hebben het antwoord op de politieke chaos in het land, op het economische verval, op de morele schande en de zwakte van het gezin.”
Portuguese[pt]
Brandindo a Bíblia diante de um grupo de 1.000 esposas de ministros, declarou: “Encontramos a solução para o caos político no país, para a ruína econômica, para a vergonha moral e para o enfraquecimento da família.”
Swedish[sv]
Han viftade med bibeln framför en grupp av 1.000 prästfruar och förklarade: ”Vi har lösningen på det politiska kaos som råder i landet, på det ekonomiska förfallet, på den moraliska skammen och på familjens svaghet.”
Ukrainian[uk]
Вимахуючи своєю Біблією перед групою, складаючись з 1.000 дружин проповідників, він сказав: „Ми маємо відповідь на політичний хаос цієї країни, на економічну руїну, на моральний сором і на слабкості родини”.