Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت فى اعداء اللورد قد يذهبوا الى هناك للاستماع إلى الناي.
Bulgarian[bg]
Мислех, че вражеският водач може да отиде там, за да слуша флейтата.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že si možná kníže nepřátel přijde poslechnout flétnu.
Greek[el]
Θεώρησα ότι ένας εχθρός μπορεί να πάει εκεί και να ακούσει το φλάουτο.
English[en]
I thought an enemy lord might go there to listen to the flute.
Spanish[es]
Pensé que un poderoso señor iría hasta allía a escuchar la flauta.
Finnish[fi]
Ajattelin, että vihollisherra saattaa tulla sinne kuuntelemaan huilun soittoa.
French[fr]
J'ai pensé qu'un seigneur ennemi y écouterait peut-être la flûte.
Croatian[hr]
Pomislih da možda njihov gospodar ide tamo slušati flautu.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, a herceg onnan akarja hallgatni a fuvolát.
Indonesian[id]
Aku pikir Raja musuh kita akan berada disana untuk mendengarkan seruling.
Norwegian[nb]
Jeg trodde kanskje at en herre fra fienden ville dra dit og lytte etter fløyten.
Polish[pl]
Myślałem, że wrogi lord chodzi tam posłuchać fletu.
Portuguese[pt]
Eu pensei que um senhor do inimigo talvez viesse ali para escutar a flauta.
Romanian[ro]
M-am gândit că un lord inamic ar putea merge acolo să asculte flautul.
Slovenian[sl]
Pomislil sem, da bi sovražni gospodar, tam poslušal flavto.
Serbian[sr]
Pomislio sam da možda njihov gospodar ide tamo slušati flautu.
Turkish[tr]
Bir düşman komutanının oraya gelip flüt dinleyeceğini anladım.