Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toenemende gewildheid van alternatiewe soorte geneeskunde het ’n paar veiligheidskwessies geopper.
Amharic[am]
የአማራጭ የሕክምና ዘዴዎች ተፈላጊነት እየጨመረ መምጣቱ ከጥንቃቄ አኳያ አንዳንድ ጥያቄዎችን አስነስቷል።
Arabic[ar]
كما ان ازدياد شعبية اشكال الطب البديل يثير تساؤلات حول سلامتها.
Bemba[bem]
Apo iyi myundapile naiseeka sana, abantu abengi baleipusha nampo nga taileta amafya yambi.
Bulgarian[bg]
Все по–голямата популярност на алтернативните видове лечение повдига редица въпроси относно безопасността им.
Bangla[bn]
বিকল্প ধরনের চিকিৎসাপদ্ধতির জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি পাওয়ার ফলে এগুলো নিরাপদ কি না, সেই বিষয়ে প্রশ্ন উঠেছে।
Cebuano[ceb]
Ang pag-uswag sa popularidad sa alternatibong mga paagi sa pagtambal nakapatungha ug mga isyu may kalabotan sa kahilwas sa paggamit niini.
Czech[cs]
V mnoha zemích neexistují pro používání alternativních léčebných metod žádné směrnice.
Danish[da]
Med disse alternative behandlingsmetoders stigende popularitet er der opstået et øget behov for at vide hvor forsvarlige de er.
German[de]
Die zunehmende Popularität alternativer Medizin hat einige Fragen über ihre Unbedenklichkeit aufkommen lassen.
Greek[el]
Η αυξανόμενη απήχηση μερικών μορφών εναλλακτικής ιατρικής έχει εγείρει κάποια θέματα ασφάλειας.
English[en]
The increased popularity of alternative types of medicine has raised some safety issues.
Estonian[et]
Koos alternatiivsete ravimeetodite populaarsuse kasvuga on kerkinud üles turvalisuse küsimused.
Finnish[fi]
Vaihtoehtohoitojen kasvava suosio on herättänyt kysymyksiä turvallisuudesta.
Hebrew[he]
הפופולריות ההולכת וגוברת של שיטות טיפול אלטרנטיביות מעלה מספר סוגיות הנוגעות לבטיחותן.
Hindi[hi]
इलाज के दूसरे तरीके मशहूर होते जा रहे हैं, इसलिए इससे कुछ मसले भी खड़े हुए हैं कि ये तरीके कहाँ तक सुरक्षित हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang labi pa nga pagkapopular sang alternatibo nga mga sahi sang pagbulong, nag-utwas ang isyu sa kon bala indi ini makatalagam.
Croatian[hr]
Sve veća popularnost alternativne medicine povlači za sobom i neka pitanja u vezi s pouzdanošću takvog načina liječenja.
Hungarian[hu]
Az alternatív kezelési fajták növekvő népszerűsége azonban kételyeket is felvet a biztonságukkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Meningkatnya popularitas berbagai jenis pengobatan alternatif telah menimbulkan beberapa masalah mengenai aman-tidaknya pengobatan tersebut.
Igbo[ig]
N’ihi otú imirikiti mmadụ si na-achọ ọgwụ ndị a na-abụghị ọgwụ Bekee, e nweela ọtụtụ ajụjụ banyere mmetụta ọgwụ ndị a na-enwe n’ahụ́.
Iloko[ilo]
Gapu iti kinalatak dagiti alternatibo a pamay-an ti panangagas, rimsua ti sumagmamano a parikut maipapan iti kinatalged.
Italian[it]
L’accresciuta popolarità di certi tipi di medicina alternativa ha sollevato alcune questioni sulla sicurezza.
Japanese[ja]
代替医療が広く用いられるようになったため,安全上の問題が生じています。
Korean[ko]
대체 치료의 인기가 높아지면서 얼마의 안전 문제가 대두되었다.
Malayalam[ml]
പകര ചികിത്സാരീതികളുടെ വർധിച്ച ജനസമ്മിതി ചില പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
या पर्यायी औषधोपचारांच्या वाढत्या लोकप्रियतेमुळे त्यांच्या सुरक्षिततेविषयी काही प्रश्न उपस्थित झाले आहेत.
Burmese[my]
သဘာဝကုထုံးကို ပို၍လူကြိုက်များလာခြင်းကြောင့် ယင်းကုထုံးသည် စိတ်ချ၍ရမရဟူသော အကြောင်းအချို့ပေါ်ပေါက်လာသည်။
Norwegian[nb]
De alternative behandlingsmetodenes økte popularitet har reist noen spørsmål med hensyn til sikkerhet.
Nepali[ne]
वैकल्पिक उपचारको बढ्दो लोकप्रियताले यी कत्तिको सुरक्षित छन् भन्ने सन्दर्भमा प्रश्न खडा गरेको छ।
Dutch[nl]
Door de toegenomen populariteit van alternatieve geneeswijzen zijn er ook problemen ontstaan in verband met veiligheid.
Northern Sotho[nso]
Go ratega ga mekgwa ye ya kalafo go rotošitše dipotšišo tše dintši mabapi le go šireletšega ga yona.
Polish[pl]
Wzrastająca popularność medycyny alternatywnej każe się zastanowić nad kwestią bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Sua crescente popularidade tem gerado algumas questões relacionadas à segurança.
Romanian[ro]
Popularitatea sporită a medicinei alternative a ridicat şi unele probleme de siguranţă.
Russian[ru]
В связи с ростом популярности альтернативной медицины возникают вопросы относительно ее безопасности.
Slovak[sk]
Zvýšená obľúbenosť alternatívnych foriem medicíny vyvolala niektoré otázky týkajúce sa bezpečnosti toho-ktorého spôsobu liečby.
Slovenian[sl]
Vse večja priljubljenost alternativne medicine je dvignila nekaj prahu glede varnosti.
Shona[sn]
Kukurumbira kuri kuwedzera kwokusarapwa kuchipatara kwakaita kuti vanhu vasava nechokwadi kuti hakuna ngozi.
Albanian[sq]
Përhapja e metodave të mjekësisë alternative ka ngritur disa çështje për sa i përket sigurisë së tyre.
Serbian[sr]
Osim toga, uz sve veću popularnost alternativne medicine javljaju se pitanja u vezi s tim koliko je ona pouzdana.
Southern Sotho[st]
Ho ata ha mekhoa e meng ea phekolo ho hlahisa taba ea hore na e sireletsehile hakae.
Swedish[sv]
På grund av att alternativa behandlingsmetoder blir allt populärare har det uppstått en del frågor kring säkerheten i samband med dessa metoder.
Swahili[sw]
Kuongezeka kwa umaarufu wa mbinu mbalimbali kumefanya watu kadhaa waanze kujiuliza ikiwa mbinu hizo ni salama.
Congo Swahili[swc]
Kuongezeka kwa umaarufu wa mbinu mbalimbali kumefanya watu kadhaa waanze kujiuliza ikiwa mbinu hizo ni salama.
Tamil[ta]
அதிகமதிகமானோர் மாற்று சிகிச்சை முறைகளை நாடுவதைக் காண்கையில், அவை எந்தளவு பாதுகாப்பானவை என்பதைக் குறித்து சில சந்தேகங்கள் எழும்பியுள்ளன.
Telugu[te]
ప్రత్యామ్నాయ చికిత్సా విధానాలకు ప్రజాదరణ పెరగడంతో అవి ఎంతవరకు సురక్షితమైనవనే అనుమానాలు కలుగుతున్నాయి.
Thai[th]
การ ที่ ผู้ คน นิยม ใช้ วิธี รักษา แบบ ทาง เลือก มาก ขึ้น ทํา ให้ เกิด ประเด็น เรื่อง ความ ปลอด ภัย บ้าง.
Tagalog[tl]
Dahil usung-uso ang alternatibong uri ng paggamot, bumangon ang ilang isyu kung ligtas nga ba ang mga pamamaraang ito.
Turkish[tr]
Alternatif tıbbın popülaritesinin artması bu yöntemlerin güvenliğiyle ilgili bazı sorunlara yol açtı.
Tsonga[ts]
Leswi tindlela tin’wana ta matshungulelo ti yaka ti andza, van’wana a va tiyiseki leswaku a ti na khombo hakunene.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах немає відповідних законів, які б регулювали діяльність тих, хто лікує нетрадиційними методами.
Xhosa[xh]
Ukwanda kwezinye iindlela zonyango kuye kwenza abantu abaninzi bacinga ngokhuseleko.
Yoruba[yo]
Báyé ṣe ń gba ti ìtọ́jú àfirọ́pò ti mú kó di ohun tó ń kọni lóminú nítorí pé ó léwu.
Zulu[zu]
Ukuthandwa kwezindlela ezihlukile zokwelapha kuye kwabangela ukungabaza mayelana nokuphepha kwazo.