Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) салдата по сметките в други валути периодично се превръщат в еуро.
Czech[cs]
b) že zůstatek účtů vedených v jiných měnách je pravidelně přepočítáván na eura.
Danish[da]
b) at saldoen for konti, der føres i udenlandsk valuta, regelmæssigt konverteres til euro.
German[de]
b) der Saldo von Devisenkonten regelmäßig in Euro umgerechnet wird.
Greek[el]
β) ότι, όταν πρόκειται για λογαριασμούς σε ξένα νομίσματα, το υπόλοιπο μετατρέπεται περιοδικά σε ευρώ.
English[en]
(b) that the balance of accounts held in other currencies is periodically converted into euro.
Spanish[es]
b) que el saldo sea convertido periódicamente en euros cuando se trate de cuentas en monedas.
Estonian[et]
b) muus vääringus peetavate kontode jäägid arvestatakse perioodiliselt ümber eurodesse.
Finnish[fi]
b) valuuttatilien saldo muunnetaan säännöllisesti euroiksi.
French[fr]
b) que, lorsqu'il s'agit de comptes en monnaies, le solde est périodiquement converti en euros.
Hungarian[hu]
b) az eurótól eltérő valutában vezetett számlák egyenlegét rendszeres időközönként átváltsák euróra.
Italian[it]
b) che il saldo sia periodicamente convertito in euro, quando i conti sono in altra moneta.
Lithuanian[lt]
b) kad sąskaitų kitomis valiutomis likutis būtų reguliariai perskaičiuojamas eurais.
Latvian[lv]
b) kontu atlikumus, ko glabā citās valūtās, regulāri konvertē eiro.
Dutch[nl]
b) het saldo van rekeningen in een vreemde valuta periodiek in euro wordt omgerekend.
Polish[pl]
b) saldo rachunków w innych walutach było okresowo przeliczane na EUR.
Portuguese[pt]
b) Que, no caso de contas noutras moedas, o saldo seja periodicamente convertido em euros.
Romanian[ro]
(b) că soldul conturilor deschise în alte monede este convertit periodic în euro.
Slovak[sk]
b) zostatok na účtoch vedených v ostatných menách bol periodicky prevádzaný na eurá.
Slovenian[sl]
(b) da se stanje na računih, ki se vodijo v drugih valutah, redno preračunava v evre.
Swedish[sv]
b) att saldot för konton som förs i nationell valuta regelbundet omräknas till euro.