Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Daarna het ons die pragtige boek Kom nader aan Jehovah ontvang.
Amharic[am]
10 ቀጥሎ ይሖዋን የቅርብ ወዳጅህ አድርገው (እንግሊዝኛ) የተባለውን ውብ መጽሐፍ አገኘን።
Arabic[ar]
١٠ بعد ذلك تسلّمنا كتابا بعنوان اقترب الى يهوه.
Azerbaijani[az]
10 Biz, “Yeganə həqiqi Allaha ibadət edin” (rus.) adlı yeni kitabı almağımıza şad olduq.
Central Bikol[bcl]
10 Sunod inako niato an magayon na librong Rumani ki Jehova.
Bemba[bem]
10 Lyene twapokelele icitabo cayemba icaleti Palameni Kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
10 След това получихме прекрасната книга „Приближавай се до Йехова“.
Bislama[bi]
10 Mo tu, yumi kasem naesfala buk ya Draw Close to Jehovah. ?
Cebuano[ceb]
10 Sunod atong nadawat ang maanindot nga librong Pakigsuod Kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
10 Apre nou ti resevwar sa zoli liv Draw Close to Jehovah.
Czech[cs]
10 Dále jsme dostali krásnou knihu Přibližte se k Jehovovi.
Danish[da]
10 På et senere tidspunkt ved stævnet fik vi bogen Kom nær til Jehova.
German[de]
10 Dann erhielten wir das schöne Buch Komm Jehova doch näher.
Efik[efi]
10 Ekem nnyịn ima ikop edisio ediye n̄wed oro San̄a Kpere Jehovah.
Greek[el]
10 Στη συνέχεια λάβαμε το υπέροχο βιβλίο Πλησιάστε τον Ιεχωβά.
English[en]
10 Next we received the beautiful book Draw Close to Jehovah.
Spanish[es]
10 También recibimos el hermoso libro Acerquémonos a Jehová.
Estonian[et]
10 Me kuulsime ka kõnet, mis rääkis lähemalt raamatust ”Tule Jehoova ligi”.
Finnish[fi]
10 Seuraavaksi saimme kauniin kirjan Lähesty Jehovaa.
Faroese[fo]
10 Seinni á stevnuni fingu vit bókina Kom nær til Jehova.
French[fr]
10 Nous avons ensuite reçu le très beau livre Approchez- vous de Jéhovah.
Hindi[hi]
10 इसके अलावा, हमें एक बेहद खूबसूरत किताब मिली जिसका नाम है ड्रॉ क्लोस टू जेहोवा।
Hiligaynon[hil]
10 Nabaton man naton ang matahom nga libro nga Mangin Suod kay Jehova.
Croatian[hr]
10 Dobili smo i predivnu knjigu Približi se Jehovi.
Haitian[ht]
10 Apre sa, nou te resevwa yon bèl liv ki rele Aprochez-vous de Jéhovah.
Armenian[hy]
10 Նաեւ ստացանք «Մոտեցիր Եհովային» հիանալի գիրքը(ռուս.)։
Indonesian[id]
10 Selanjutnya, kita menerima buku yg menakjubkan, Mendekatlah kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
10 Kalpasanna, inawattayo ti napintas a libro nga Umadanika ken Jehova.
Icelandic[is]
10 Því næst fengum við í hendur fallega bók sem nefnist Draw Close to Jehovah (Nálægðu þig Jehóva).
Italian[it]
10 Poi abbiamo ricevuto il bellissimo libro Accostiamoci a Geova.
Japanese[ja]
10 次いでわたしたちは,「エホバに近づきなさい」と題する美しい本を受け取りました。
Georgian[ka]
10 შემდეგ მივიღეთ ბრწყინვალე წიგნი: „დაუახლოვდი იეჰოვას“.
Kazakh[kk]
10 “Жалғыз шынайы Құдайға ғибадат етіңдер” деп аталатын жаңа кітапты алғандағы қуанышымызды айтсаңдаршы!
Korean[ko]
10 다음으로, 우리는 「여호와께 가까이 가십시오」라는 아름다운 책을 받았습니다.
Lingala[ln]
10 Nsima na yango, tozwaki buku ya kitoko Tópusana penepene na Yehova.
Lozi[loz]
10 Ku tuha f’o, ne lu amuhezi buka ye nde ye li Mu Sutelele ku Jehova.
Lithuanian[lt]
10 Gavome ir kitą puikią knygą Artinkimės prie Jehovos.
Luvale[lue]
10 Kufumaho twatambwile nawa mukanda wamwaza wakwamba ngwavo Pandamenu Kuli Yehova.
Latvian[lv]
10 Pēc tam mēs saņēmām skaistu grāmatu Tuvojieties Jehovam.
Morisyen[mfe]
10 Apre sa, nu ti gayn sa zoli liv la: Approchez-vous de Jéhovah.
Macedonian[mk]
10 Потоа ја добивме прекрасната книга Приближи му се на Јехова.
Malayalam[ml]
10 തുടർന്ന്, യഹോവയോട് അടുത്തു ചെല്ലുക (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന പുസ്തകം നമുക്കു ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
१० त्यानंतर आपल्याला, यहोवाच्या समीप या (इंग्रजी) हे आणखी एक सुंदर पुस्तक मिळाले.
Burmese[my]
၁၀ ထို့နောက် ယေဟောဝါထံချဉ်းကပ်လော့ ဟူသော လှပသည့်စာအုပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
10 Så fikk vi den flotte boken Nærm deg Jehova.
Niuean[niu]
10 Ne moua foki e tautolu e tohi fulufuluola Fakatata Atu ki a Iehova.
Dutch[nl]
10 Daarna kregen we het schitterende boek Nader dicht tot Jehovah.
Northern Sotho[nso]
10 Ka mo go latelago re ile ra amogela puku e botse e rego Batamela Kgaufsi le Jehofa.
Panjabi[pa]
10 ਇਸ ਮਗਰੋਂ ਸਾਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹੋ ਨਾਮਕ ਇਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੋਹਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵੀ ਮਿਲੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
10 Despues nos a risibí e bunita buki Hala Serka Yehova.
Polish[pl]
10 Później dostaliśmy przepiękną książkę Zbliż się do Jehowy.
Portuguese[pt]
10 Depois recebemos o maravilhoso livro Achegue-se a Jeová.
Rundi[rn]
10 Ubukurikira twararonse igitabu ciza cane kivuga ngo Niwiyegereze Yehova.
Romanian[ro]
Am fost încântaţi când am primit noua carte Să ne apropiem de Iehova.
Russian[ru]
10 Мы были рады получить новую книгу «Поклоняйтесь единственному истинному Богу».
Kinyarwanda[rw]
10 Nyuma y’aho, twahawe igitabo cyiza cyane gifite umutwe uvuga ngo Egera Yehova.
Sango[sg]
10 Na pekoni e wara pendere buku Ga ndulu na Jéhovah.
Slovak[sk]
10 Potom sme dostali krásnu knihu Priblíž sa k Jehovovi.
Slovenian[sl]
10 Nadalje smo prejeli čudovito knjigo Zbližaj se z Jehovom.
Samoan[sm]
10 Ona sosoo ai lea ma lo tatou mauaina o le tusi, Draw Close to Jehovah (Faalatalata Atu iā Ieova).
Shona[sn]
10 Takazogamuchirazve bhuku rakaisvonaka rinonzi Swedera Pedyo naJehovha.
Albanian[sq]
10 Më pas u prezantua në gjuhën angleze e italiane libri i bukur Le t’i afrohemi Jehovait.
Serbian[sr]
10 Zatim smo dobili predivnu knjigu Približi se Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
10 Baka dati wi ben kisi a moi buku Nader dicht tot Jehovah (Kon krosibei na Yehovah).
Southern Sotho[st]
10 Ka mor’a moo re ile ra amohela buka ea bohlokoa e nang le sehlooho se reng Atamela ho Jehova.
Swedish[sv]
10 Sedan fick vi den underbara boken Närma dig Jehova.
Swahili[sw]
10 Kisha tulipokea kitabu chenye kupendeza Mkaribie Yehova.
Tamil[ta]
10 அடுத்ததாக, யெகோவாவிடம் நெருங்கி வாருங்கள் என்ற அருமையான புத்தகத்தைப் பெற்றோம்.
Telugu[te]
10 దాని తర్వాత మనం యెహోవాకు సన్నిహితమవ్వండి (ఆంగ్లం) అనే అందమైన పుస్తకాన్ని అందుకున్నాం.
Thai[th]
10 ต่อ มา เรา ได้ รับ หนังสือ ที่ สวย งาม ชื่อ จง เข้า ใกล้ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
10 Pagkatapos ay tinanggap naman natin ang magandang aklat na Maging Malapít kay Jehova.
Tswana[tn]
10 Morago ga moo re ne ra amogela buka e ntle ya Atamalana le Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Alimwi twakatambula bbuku libotu lyakuti, Amubaa Cilongwe a Jehova.
Turkish[tr]
10 Sonra Yehova’ya Yaklaşın başlıklı güzel bir kitap daha aldık.
Tsonga[ts]
10 Endzhaku ka sweswo hi kume buku yo saseka leyi nge Tshinela Eka Yehovha.
Tahitian[ty]
10 I muri a‘e, ua tae mai te buka haviti mau E haafatata ’tu ia Iehova.
Ukrainian[uk]
10 Потім ми отримали чудову книжку «Наблизьтесь до Єгови».
Venda[ve]
10 Nga murahu ha zwenezwo ro ṱanganedza bugu ntswa yavhuḓi Sendelani Tsini Na Yehova.
Vietnamese[vi]
10 Kế đến chúng ta nhận được cuốn sách đẹp Hãy đến gần Đức Giê-hô-va (Anh ngữ).
Wallisian[wls]
10 Pea neʼe tou maʼu te tohi matalelei ʼaupito Approchez-vous de Jéhovah.
Xhosa[xh]
10 Emva koko siye safumana incwadi entle ethi Sondela KuYehova.
Yoruba[yo]
10 Lẹ́yìn èyí la tún gbọ́ nípa ìmújáde ìwé ẹlẹ́wà náà, Sún Mọ́ Jèhófà.
Chinese[zh]
10 我们还有另一本精心设计的新书:《亲近耶和华》。
Zulu[zu]
10 Ngokulandelayo sathola incwadi enhle ethi Sondela KuJehova.