Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак тези варианти не биха довели до опростяване и рационализиране на нормативната среда.
Czech[cs]
Tyto možnosti by však nevedly ke zjednodušení a racionalizaci právního prostředí.
Danish[da]
Disse løsninger vil imidlertid hverken forenkle eller rationalisere lovgivningen.
German[de]
Allerdings würden diese Optionen das Regelungsumfeld nicht vereinfachen und rationalisieren.
Greek[el]
Ωστόσο, οι επιλογές αυτές δεν θα απλοποιούσαν και δεν θα εξορθολόγιζαν το κανονιστικό περιβάλλον.
English[en]
However, these options would not simplify and rationalise the regulatory environment.
Estonian[et]
Sellised lahendused siiski ei lihtsustaks ega ratsionaliseeriks regulatiivset keskkonda.
Finnish[fi]
Nämä vaihtoehdot eivät kuitenkaan yksinkertaistaisi tai järkeistäisi lainsäädäntöä.
French[fr]
Cependant, ces options ne permettraient pas de simplifier ni de rationaliser l'environnement règlementaire.
Hungarian[hu]
Ezek az alternatívák azonban nem jelentenék a szabályozási környezet egyszerűsítését és ésszerűsítését.
Italian[it]
Queste opzioni però non semplificherebbero né razionalizzerebbero il contesto normativo.
Lithuanian[lt]
Tačiau pasirinkus tokius variantus nebūtų supaprastinta ir racionalizuota reglamentavimo aplinka.
Latvian[lv]
Tomēr ar šo variantu palīdzību normatīvo vidi nevarētu vienkāršot un racionalizēt.
Maltese[mt]
Madankollu, dawn l-għażliet ma jissimplifikawx u ma jirrazjonalizzawx l-ambjent regolatorju.
Dutch[nl]
Deze mogelijkheden leiden echter niet tot vereenvoudiging en rationalisatie van de regelgeving.
Polish[pl]
Wspomniane alternatywy nie zmierzają jednak wcale do uproszczenia ani do zracjonalizowania otoczenia regulacyjnego.
Portuguese[pt]
Contudo, estas opções não simplificariam nem racionalizariam o quadro legal.
Romanian[ro]
Totuşi, aceste opţiuni nu ar simplifica şi nici raţionaliza mediul de reglementare.
Slovak[sk]
Tieto možnosti by však nepriniesli zjednodušenie a racionalizáciu regulačného prostredia.
Slovenian[sl]
Vendar pa ti možnosti ne bi poenostavili in racionalizirali zakonodajnega okolja.
Swedish[sv]
Dessa alternativ skulle dock inte leda till någon förenkling och rationalisering av regelverket.