Besonderhede van voorbeeld: -8281877824851437040

Arabic

تحت حكم المهراجا ديلر سينج ابن عمك و عدوك

Czech

Klášter je na území ovládaném rádžou Diler Singhem,... vaším bratrancem a nepřítelem.

Greek

Ο ναός βρίσκεται στην περιοχή του Ράτζα Ντίλερ Σινγκ, του εξάδελφου και εχθρού σας.

English

But the temple is in the land ruled by Rajah Diler Singh, your cousin and your enemy.

Spanish

Pero el templo está en el reino del Rajá Diler Singh, su primo y enemigo.

Finnish

Mutta temppeli on mailla jotka omistaa vihollisenne radza Diler Singh.

French

Mais ce temple est sur les terres... du rajah Diler Singh, votre cousin... et ennemi.

Hebrew

אבל המקדש נמצא בשטחו של... ראג'ה דילר סינג, בן דודך ואויבך.

Hungarian

De a templom Diler Singh Rajah területén van, a te rokonod és ellenséged.

Indonesian

Kuil itu masuk wilayah kekuasaan Raja Diler Singh yang merupakan sepupu sekaligus musuhmu.

Polish

Ale świątynia leży w kraju radży Dilera Singha, pana kuzyna i wroga.

Portuguese

O templo fica nos domínios do Rajá Diler Singh que é seu primo.

Romanian

Templul se află pe teritoriul condus de rajahul Diler Singh care e vărul şi duşmanul dumitale.

Serbian

Hram je na zemlji kojom upravlja radža Diler Singh koji je Vaš rođak i neprijatelj.

Turkish

Ama tapınağın bulunduğu arazi kuzeniniz ve düşmanınız Raca Diler Singh'in elinde.