Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·В сектора на устойчивата енергетика бяха завършени плащанията по програмите за бюджетна подкрепа в Синт Еустациус (първи и втори фиксиран транш: 2,2 милиона евро) и Саба (втори фиксиран транш: 1,4 милиона евро), с което се повиши устойчивостта на сектора и се увеличиха производството на възобновяема енергия и стабилността на електропреносните мрежи.
Czech[cs]
·V odvětví udržitelné energie bylo dokončeno vyplácení v rámci programů rozpočtové podpory oblasti Sint Eustatius (první a druhá pevná tranše: 2,2 milionu EUR) a Saba (druhá pevná tranše: 1,4 milionu EUR), což vedlo k posílení odolnosti odvětví, výrobě energie z obnovitelných zdrojů a stabilnějším sítím.
Danish[da]
·I sektoren for bæredygtig energi blev udbetalingerne under budgetstøttesprogrammet i Sint Eustatius (første og anden faste tranche: 2,2 mio. EUR) og Saba (anden faste tranche: 1,4 mio. EUR) foretaget, hvilket førte til øget modstandsdygtighed i sektoren, produktion af vedvarende energi og mere stabile net.
German[de]
·Im Bereich der nachhaltigen Energie wurden die Auszahlungen aus den Budgethilfeprogrammen für St. Eustatius (erste und zweite feste Tranche: 2,2 Mio. EUR) und Saba (zweite feste Tranche: 1,4 Mio. EUR) abgeschlossen und damit die Resilienz des Sektors, die Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen und die Belastbarkeit der Netze gestärkt.
Greek[el]
·Στον τομέα της βιώσιμης ενέργειας, ολοκληρώθηκαν οι εκταμιεύσεις των προγραμμάτων δημοσιονομικής στήριξης στον Άγιο Ευστάθιο (πρώτη και δεύτερη σταθερή δόση ύψους: 2,2 εκατ. EUR) και τη Σάμπα (δεύτερη σταθερή δόση ύψους: 1,4 εκατ. EUR), με αποτέλεσμα την αυξημένη ανθεκτικότητα του τομέα, την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και πιο σταθερά δίκτυα.
English[en]
·In the sector of sustainable energy, the disbursements of the budget support programmes in Sint Eustatius (first and second fixed tranche: EUR 2.2 million) and Saba (second fixed tranche: EUR 1.4 million) were completed, resulting in increased resilience of the sector, renewable energy production and more stable grids.
Spanish[es]
·En el sector de la energía sostenible, se completaron los desembolsos de los programas de apoyo presupuestario de San Eustaquio (tramos fijos primero y segundo: 2,2 millones EUR) y Saba (segundo tramo fijo: 1,4 millones EUR), lo que ha hecho posible una mayor resiliencia del sector, la producción de energía renovable y unas redes más estables.
Estonian[et]
·Säästva energia sektoris viidi lõpule eelarvetoetusprogrammide väljamaksed Sint Eustatiuse (esimene ja teine fikseeritud osamakse: 2,2 miljonit eurot) ja Saba puhul (teine fikseeritud osamakse: 1,4 miljonit eurot), mille tulemuseks oli sektori parem vastupanuvõime, säästva energia tootmine ja stabiilsemad elektrivõrgud.
Finnish[fi]
·Kestävän energian alalla budjettitukiohjelmien maksut Sint Eustatiuksessa (ensimmäinen ja toinen kiinteämääräinen maksuerä: 2,2 miljoonaa euroa) ja Sabassa (toinen kiinteämääräinen maksuerä: 1,4 miljoonaa euroa) saatettiin päätökseen, mikä paransi alan selviytymiskykyä, lisäsi uusiutuvan energian tuotantoa ja vakautti verkkoja.
French[fr]
·Dans le secteur de l’énergie durable, les décaissements des programmes d’appui budgétaire à Saint-Eustache (première et deuxième tranches fixes: 2 200 000 EUR) et Saba (deuxième tranche fixe: 1 400 000 EUR) ont été menés à bien, entraînant ainsi une plus grande résilience du secteur, la production d’énergies renouvelables et des réseaux plus stables.
Croatian[hr]
·u sektoru održive energije izvršene su isplate iz programa proračunske potpore u Sint Eustatiusu (prvi i drugi fiksni obrok: 2,2 milijuna EUR) i Sabi (drugi fiksni obrok: 1,4 milijuna EUR) na temelju kojih se povećala otpornost sektora i proizvodnja obnovljive energije te izgradila stabilnija mreža,
Hungarian[hu]
·A fenntartható energia ágazatában lezárultak a Sint Eustatius (első és második fix részlet: 2,2 millió EUR) és Saba (második fix részlet: 1,4 millió EUR) költségvetés-támogatási programjaival kapcsolatos folyósítások, melyek eredményeként az ágazat ellenállóbbá vált, megerősödött a megújulóenergia-termelés és stabilabb hálózatok jöttek létre.
Italian[it]
·nel settore dell'energia sostenibile, le erogazioni dei programmi di sostegno al bilancio a Sint Eustatius (prima e seconda tranche fissa: 2,2 milioni di EUR) e Saba (seconda tranche fissa: 1,4 milioni di EUR) sono state completate e hanno comportato una maggiore resilienza del settore, la produzione di energia rinnovabile e reti più stabili.
Lithuanian[lt]
·Tvarios energetikos sektoriuje užbaigtas paramos biudžetui programų išmokų mokėjimas Sint Eustatijuje (pirmoji ir antroji fiksuota dalis – 2,2 mln. EUR) ir Saboje (antroji fiksuota dalis – 1,4 mln. EUR); taip padidintas sektoriaus atsparumas, atsinaujinančiųjų išteklių energijos gamyba ir užtikrinti stabilesni elektros tinklai.
Latvian[lv]
·Ilgtspējīgas enerģijas nozarē tika pabeigtas izmaksas budžeta atbalsta programmu ietvaros Sintēstatiusā (pirmais un otrais fiksētais maksājums: 2,2 miljoni EUR) un Sabā (otrais fiksētais maksājums: 1,4 miljoni EUR), tās uzlaboja nozares noturību, nodrošināja atjaunojamo energoresursu enerģijas ražošanu un stabilākus tīklus.
Maltese[mt]
·Fis-settur tal-enerġija sostenibbli, l-iżborżi tal-programmi ta’ appoġġ baġitarju f’Sint Eustatius (l-ewwel u t-tieni ħlas parzjali fiss: EUR 2,2 miljun) u Saba (it-t-tieni ħlas parzjali fiss: EUR 1,4 miljun) ġew finalizzati, bir-riżultat li żdiedu r-reżiljenza tas-settur, il-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli u l-istabbiltà tal-grilji.
Dutch[nl]
·In de sector duurzame energie zijn de betalingen afgerond van de programma’s voor begrotingssteun in Sint Eustatius (eerste en tweede vaste tranche: 2,2 miljoen EUR) en Saba (tweede vaste tranche: 1,4 miljoen EUR), hetgeen heeft geresulteerd in een toegenomen weerbaarheid van de sector, hernieuwbare energieproductie en meer stabiele energienetwerken.
Polish[pl]
·W sektorze zrównoważonej energii zakończono wypłaty z programów wsparcia budżetowego na Sint Eustatius (pierwsza i druga stała transza: 2,2 mln EUR) i na Sabie (druga stała transza: 1,4 mln EUR), co przyniosło zwiększoną odporność sektora, wzrost produkcji energii ze źródeł odnawialnych i bardziej stabilne sieci.
Portuguese[pt]
·No setor da energia sustentável, foram completados os desembolsos dos programas de apoio orçamental em Santo Eustáquio (primeira e segunda parcela fixas: 2,2 milhões de EUR) e Saba (segunda parcela fixa: 1,4 milhões de EUR), o que conferiu maior resiliência ao setor, permitiu aumentar a produção de energia de fontes renováveis e obter redes mais estáveis.
Romanian[ro]
·în sectorul energiei durabile, plățile din cadrul programelor de sprijin bugetar în Sint Eustatius (prima și a doua tranșă fixă: 2,2 milioane EUR) și în Saba (a doua tranșă fixă: 1,4 milioane EUR) au fost finalizate, ceea ce a dus la creșterea rezilienței sectorului, a producției de energie din surse regenerabile și a stabilității rețelelor;
Slovak[sk]
·V sektore udržateľnej energetiky vyplácanie v rámci programov rozpočtovej podpory v Sint Eustatiuse (prvá a druhá fixná tranža: 2,2 mil. EUR) a pre Sabu (druhá fixná tranža: 1,4 milióna EUR), čo malo za následok zvýšenie odolnosti sektoru, výrobu energie z obnoviteľných zdrojov a stabilnejšiu sieť.
Slovenian[sl]
·V sektorju trajnostne energije so bila zaključena izplačila programov proračunske podpore v Sint Eustatiusu (prva in druga fiksna tranša: 2,2 milijona EUR) in Sabi (druga fiksna tranša: 1,4 milijona EUR), kar je privedlo do večje odpornosti sektorja, proizvodnje energije iz obnovljivih virov in stabilnejših omrežij.
Swedish[sv]
·Inom området hållbar energi slutfördes delutbetalningarna från budgetstödprogrammet i Sint Eustatius (första och andra fasta delutbetalningarna: 2,2 miljoner euro) och Saba (andra fasta utbetalningen: 1,4 miljoner euro), vilket bidrog till ökad återhämtningsförmåga för sektorn, ökad produktion av förnybar energi och stabilare nät.