Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hasicí přístroje ve formě vstřikovaných plastových komponentů, části, příslušenství a zařízení používaná k hašení ohně, jmenovitě přenosné systémy na vypouštění pěny nebo indukci, převážně složené z hubice a obsahující zavírací ventily na rukojeti pistole pro propojení s koncem požární hadice na vypouštění nebo indukci pěny z chemických koncentrátů do vodního proudu používaného při potlačování a hašení ohňů
Danish[da]
Ildslukningsapparater, i form af injicerede plastickomponenter, dele, armaturer og anordninger til at bekæmpe brande, nemlig transportable systemer til udledning eller induktion af skum hovedsageligt bestående af en dyse og et pistolgreb med lukkeventiler til at tilslutte til enden af en brandslange til udledning eller indsættelse af kemiske skumkoncentrater i en vandstrøm, der bruges i forbindelse med bekæmpelse og slukning af brande
German[de]
Feuerlöschgeräte in Form von Spritzgussbauteilen, -teilen, -bestandteilen und -vorrichtungen aus Kunststoff zur Brandbekämpfung, nämlich transportable schaumabgebende oder -einspritzende Löschsysteme, hauptsächlich bestehend aus einer Düse und mit Absperrventilen mit Auslösegriffstutzen zum Anschluss an das Ende eines Feuerlöschschlauchs zur Abgabe oder Einspritzung von schaumförmigen chemischen Konzentraten in einen Wasserstrahl zur Verwendung bei der Brandunterdrückung und -löschung
Greek[el]
Συσκευές πυρόσβεσης, με τη μορφή εξωθημένων πλαστικών υλικών, μερών, εξαρτημάτων και διατάξεων για χρήση στην πυρόσβεση, συγκεκριμένα, φορητά συστήματα εξαγωγής ή εισαγωγής αφρού σε περίπτωση πυρκαγιάς, αποτελούμενα κυρίως από ακροφύσιο και όπου περιλαμβάνονται βαλβίδες διακοπής πιστολοειδούς λαβής για σύνδεση στο άκρο εύκαμπτων σωλήνων πυρόσβεσης για εξαγωγή ή εισαγωγή χημικών συμπυκνωμάτων αφρού σε αγωγούς ύδατος για χρήση στην καταστολή πυρκαγιάς και στην πυρόσβεση
English[en]
Fire-extinguishing apparatus in the nature of injected plastic components, parts, fittings and devices used to fight fires, namely, portable fire foam educting or inducting systems comprised primarily of a nozzle and including pistol grip shut-off valves for connection to the end of a fire hose for the eduction or induction of foam chemical concentrates into a water stream used in the suppression and extinguishing of fires
Spanish[es]
Extintores, del tipo de componentes de plástico inyectado, partes, piezas y dispositivos utilizados para combatir fuegos, en concreto, sistemas de escape o inducción formados principalmente por una boquilla e incluyendo válvulas de cierre de empuñadura de pistola que se conecta a un tubo flexible de incendios para el escape o la inducción de concentrados químicos de espuma en una corriente de agua utilizada en la supresión y extinción de incendios
Estonian[et]
Tulekustutid tuletõrjes kasutatavate injektsioonplastkomponentide, -osade, -tarvikute ja -seadmetena, nimelt kantavad tulekustutusvahu juhtimis- ja sisseviigusüsteemid, mis koosnevad peamiselt otsikust ja sh püstolipäästiku laadsetest sulgemisventiilidest, mis ühendatakse tuletõrjevooliku otsa keemiliste vahukontsentraatide juhtimiseks või sisseviimiseks veevoolu, mida kasutatakse tulekahju summutamisel või kustutamisel
Finnish[fi]
Tulensammutuslaitteet ruiskutettavien muovikomponenttien muodossa, palontorjunnassa käytettävät osat, tarvikkeet ja laitteet, nimittäin kannettavat syöttö- tai imuperiaatteella toimivat, pääosin suuttimesta koostuvat ja kahvallisen paloletkun päähän kiinnitettävän sulkuventtiilin sisältävät vaahtosammutusjärjestelmät vaahtona olevien kemikaalitiivisteiden syöttämiseksi tai imemiseksi tulen torjunnassa tai sammuttamisessa käytettävään vesisuihkuun
French[fr]
Extincteurs, sous forme de composés en plastique injecté, pièces, accessoires et dispositifs utilisés pour combattre les incendies, à savoir, systèmes portatifs d'injection ou d'écoulement de mousse ignifuge composés principalement d'un tuyau et de soupapes d'arrêt du pistolet d'arrosage que l'on peut raccorder à l'extrémité d'une lance d'incendie afin d'écouler ou d'injecter des concentrés chimiques mousseux dans une canalisation d'eau utilisée pour combattre et éteindre les incendies
Hungarian[hu]
Tűzoltókészülékek fröccsöntött műanyag alkatrészek formájában, alkatrészek, szerelvények és eszközök a tüzek leküzdéséhez, azaz hordozható tűzoltóhab-kibocsátó vagy -fejlesztő rendszerek, amelyek fő része a fúvóka, és a tűzoltó tömlő végére helyezhető pisztolymarkolatos elsütő szelepet tartalmaznak habképző vegyi koncentrátumoknak a vízsugárba való bocsátására vagy lövellésére, a tűz elnyomása és eloltása érdekében
Italian[it]
Estintori, ovvero componenti, parti, accessori e dispositivi in plastica stampata a iniezione per l'estinzione d'incendi, ovvero sistemi di nebulizzazione e induzione di schiume antincendio portatili composti principalmente da un ugello e con valvola di chiusura a impugnatura a pistola, valvole per connessione all'estremità d'un tubo d'idrante per la nebulizzazione o induzione di schiume chimiche concentrate in un flusso d'acqua utilizzato nella soppressione o estinzione d'incendi
Lithuanian[lt]
Lietų slegiant plastikinių komponentų pobūdžio gesintuvai, dalys, priedai ir prietaisai, naudojami gaisrams gesinti, būtent kilnojamosios gesinamųjų putų išleidimo ar įleidimo sistemos, pirmiausia sudarytos iš antgalio ir turinčios uždarymo sklendes su pistoleto tipo rankena, skirtos jungti prie gaisrinės žarnos galo cheminiams putų koncentratams išleisti arba įleisti į vandens srovę, naudojamos gaisrams slopinti ir gesinti
Latvian[lv]
Ugunsdzēšanas aparāti iestrādātu plastmasas daļu veidā, daļas, aprīkojums un piederumi lietošanai uguns dzēšanai, proti, pārnēsājamas putu izdalīšanas vai ievadīšanas sistēmas, kas sastāv galvenokārt no uzgaļa, tostarp pistoles spala noslēgvārsta, lai pievienotu uguns dzēšanas caurules galam putu izdalīšanai vai ievadīšanai, ķīmiski koncentrāti ūdens plūsmā lietošanai uguns apslāpēšanā un dzēšanā
Maltese[mt]
Apparat tat-tifi tan-nar, fl-għamla ta' komponenti, partijiet, fitings u tagħmir tal-plastik injettat użati kontra n-nirien, jiġifieri sistemi li jinġarru għall-estrazzjoni u induzzjoni tal-fown għal kontra n-nar, magħmul primarjament minn żennuna u li jinkludi pistol grip shut-off valves għall-konnessjoni mat-tarf ta' manka tat-tifi tan-nar għall-estrazzjoni jew induzzjoni ta' konċentrati kimiċi tal-fowm fi fluss ta' l-ilma wżat fit-trażżin u tifi tan-nirien
Dutch[nl]
Brandblusapparaten, in de vorm van geïnjecteerde plastic componenten, onderdelen, armaturen en toestellen voor brandbestrijding, te weten draagbare systemen voor afgifte of opwekking van schuimblusmiddel, voornamelijk bestaande uit een straalpijp en met pistoolgreepafsluiters voor verbinding met de uiteinde van een brandslang voor afgifte of opwekking van chemische schuimconcentraten in een waterstroom gebruikt bij het smoren en blussen van brand
Polish[pl]
Urządzenia do gaszenia ognia w postaci wtryskiwanych komponentów z tworzyw sztucznych, części, wyposażenia i urządzeń używanych do walki z ogniem, mianowicie przenośne systemy wydzielające lub indukujące pianę gaśniczą, złożone głównie z końcówki wylotowej oraz zawierające uchwyt pistoletowy do zaworów odcinających do połączenia z wylotem węża pożarniczego w celu wydzielania lub indukowania koncentratów chemicznych piany do strumienia wody używanego w tłumieniu i gaszeniu pożarów
Portuguese[pt]
Aparelhos extintores, sob a forma de componentes, peças, acessórios e dispositivos em plástico injectado, para uso no combate a incêndios, nomeadamente sistemas portáteis de edução ou indução de espuma anti-incêndio, compostos principalmente por uma agulheta e incluindo válvulas de fecho de pistola para conexão à extremidade de uma mangueira de incêndio para a edução ou indução de concentrados químicos de espuma num fluxo de água, destinados à supressão e extinção de incêndios
Slovak[sk]
Hasiace prístroje, v podobe plastových komponentov, časti, súčiastky a zariadenia na hasenie požiarov, menovite prenosné systémy na privádzanie a odvádzanie hasiacej peny, obsahujúce predovšetkým trysky a uzavieracie ventily s pištoľovou rukoväťou, ktoré umožňujú pripojenie požiarnej hadice na privádzanie a odvádzanie hasiacej peny do prúdu vody, používané pri potláčaní a hasení požiarov
Slovenian[sl]
Gasilni aparati, v obliki brizgalnih komponent iz umetnih snovi, deli, oprema in naprave za gašenje ognja, in sicer prenosni edukcijski ali indukcijski sistemi za gašenje s peno, sestavljeni predvsem iz šobe in vključno s pištolnimi zapiralnimi ventili za povezavo s koncem gasilske cevi za edukcijo ali indukcijo penastih kemičnih koncentratov v vodni curek za uporabo pri dušenju in gašenju ognja
Swedish[sv]
Eldsläckningsapparatur, i form av injicerade plastkomponenter, delar, tillbehör och anordningar använda till att tända eldar, nämligen, portabla brandskumutströmmande eller -induktionssystem bestående huvudsakligen av ett munstycke och inklusive avstängningsventiler med pistolgrepp för anslutning till änden på en brandslang för utströmningen eller induktionen av skumkemikaliska koncentrat till en vattenström använd vid undertryckande och släckning av bränder