Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogmaals dankie dat julle my hoop hernieu het.”—’n Jong Getuie in Oostenryk.
Arabic[ar]
فشكرا لكم من جديد على تجديد رجائي.» — شاهد شاب في النمسا.
Bislama[bi]
Tangkyu tumas blong mekem hop blong mi i kam strong bakegen.”—Wan yangfala Wetnes long Ostria.
Cebuano[ceb]
Sa makausa pa, salamat nga inyong gipalig-on pag-usab ang akong paglaom.” —Usa ka batan-ong Saksi sa Austria.
Czech[cs]
Ještě jednou Vám děkuji za to, že jste osvěžili mou naději.“ (mladý svědek z Rakouska)
Danish[da]
Endnu en gang tak fordi I har styrket mit håb.“ — Et ungt Jehovas vidne i Østrig.
Ewe[ee]
Akpe na mi ake be miegado ŋusẽ yeye nye mɔkpɔkpɔ la.”—Ðekakpui Ðasefo aɖe si le Austria.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ και πάλι για το ότι ανανεώσατε την ελπίδα μου».—Ένας νεαρός Μάρτυρας στην Αυστρία.
English[en]
Thank you once again for renewing my hope.” —A young Witness in Austria.
Spanish[es]
Gracias otra vez por reafirmar mi esperanza.”—Joven testigo de Austria.
Estonian[et]
Tänan teid veel kord, et andsite mulle uut lootust.” — Noor Jehoova tunnistaja Austriast.
French[fr]
Merci encore d’avoir affermi mon espérance.” — Un jeune Témoin de Jéhovah autrichien.
Hiligaynon[hil]
Salamat liwat sa pagpabaskog uli sang akon paglaum.” —Isa ka pamatan-on nga Saksi sa Austria.
Croatian[hr]
Još jednom vam hvala što ste obnovili moju nadu” (mladi Svjedok iz Austrije).
Hungarian[hu]
Még egyszer köszönöm, hogy reményemet megújítottátok.” Egy fiatal Tanú Ausztriából.
Iloko[ilo]
Maminsan manen nga agyamanak iti panangpabaroyo iti namnamak.” —Maysa nga agtutubo a Saksi idiay Austria.
Italian[it]
Grazie ancora per aver ravvivato la mia speranza”. — Un giovane Testimone austriaco.
Japanese[ja]
私の希望を新たにしてくださったことに,重ねて感謝いたします」― オーストリアのエホバの証人の若者。
Korean[ko]
제 희망을 새롭게 해주신 데 대하여 다시 한 번 감사 드립니다.”—오스트리아의 청소년 증인.
Lingala[ln]
Matɔ́ndi mingi lisusu na lolenge bolendisi elikya na ngai.” —Elenge Motatoli ya Yehova afandi na mboka Autriche.
Macedonian[mk]
Уште еднаш ви благодарам што ми ја обновивте надежта“ (Еден млад Сведок од Австрија).
Malayalam[ml]
എന്റെ പ്രത്യാശയെ പുതുക്കിയതിനു നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽകൂടെ നന്ദി.”—ഓസ്ട്രിയായിലെ ഒരു യുവസാക്ഷി.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ဆန်းသစ်ပေးလိုက်အတွက် ထပ်ပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဗျာ။”—ဩစတြီးယားမှ လူငယ်သက်သေခံတစ်ဦး။
Norwegian[nb]
Takk skal dere ha enda en gang for at dere har fornyet mitt håp.» — Et av Jehovas vitner i Østerrike.
Dutch[nl]
Nogmaals bedankt dat jullie mijn hoop nieuw leven hebben ingeblazen.” — Een jonge Getuige in Oostenrijk.
Northern Sotho[nso]
Ke sa buša ke le leboga bakeng sa go mpshafatša kholofelo ya-ka.” —Hlatse ya mofsa kua Austria.
Nyanja[ny]
Zikomo kachiŵirinso chifukwa cha kundipatsanso chiyembekezo.”—Mboni yachichepere ya ku Austria.
Polish[pl]
Jeszcze raz dziękuję za ożywienie mojej nadziei” (młody Świadek Jehowy z Austrii).
Portuguese[pt]
Obrigado, mais uma vez, por reacenderem a minha esperança.” — Um jovem, Testemunha de Jeová na Áustria.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc încă o dată că mi-aţi reînsufleţit speranţa.“ — Un tânăr Martor din Austria.
Russian[ru]
Еще раз благодарю вас за то, что вы укрепили мою надежду». (Молодой Свидетель из Австрии.)
Slovak[sk]
Ešte raz Vám ďakujem za oživenie mojej nádeje.“ — Mladý svedok z Rakúska.
Slovenian[sl]
Še enkrat se vam zahvaljujem, da ste mi obnovili upanje.« (Mlada Priča iz Avstrije)
Serbian[sr]
Hvala vam još jednom za obnavljanje moje nade.“ (Jedan mladi Svedok iz Austrije.)
Southern Sotho[st]
Ke le leboha hape bakeng sa ho tsosolosa tšepo ea ka.”—Mocha oa Paki Austria.
Swedish[sv]
Tack än en gång för att ni har stärkt mitt hopp.” — Ett ungt Jehovas vittne i Österrike.
Swahili[sw]
Shukrani mara nyingine tena kwa kufanya upya tumaini langu.”—Kijana Shahidi katika Austria.
Tamil[ta]
என்னுடைய நம்பிக்கையைப் புதுப்பித்தமைக்காக மறுபடியுமாக உங்களுக்கு என் நன்றி.”—ஆஸ்திரியாவிலுள்ள ஒரு இளம் சாட்சி.
Thai[th]
ขอบคุณ อีก ครั้ง ที่ ทํา ให้ ความ หวัง ของ ผม เจิดจ้า ขึ้น ใหม่.”—พยาน ฯ หนุ่ม ใน ออสเตรีย.
Tagalog[tl]
Minsan pa’y maraming salamat sa pagpapanariwa ng aking pag-asa.” —Isang kabataang Saksi sa Austria.
Tswana[tn]
Ke boa ke lo leboga gape ka ntlha ya go tsosolosa tsholofelo ya me.”—Mosha mongwe wa Mosupi wa kwa Austria.
Tok Pisin[tpi]
Mi laik tok tenkyu gen long yupela long strongim tingting bilong mi long dispela gutpela samting mi inap wetim.” —Wanpela yangpela Witnes long Ostria i tok olsem.
Turkish[tr]
Ümidimi yenilediğiniz için size bir kez daha teşekkür ederim.”—Avusturya’dan genç bir Şahit.
Tsonga[ts]
Inkomu nakambe hikwalaho ko pfuxeta ntshembo wa mina.”—Mbhoni leyitsongo eAustria.
Twi[tw]
Meda mo ase bio sɛ moama m’anidaso ayɛ foforo.”—Ɔdansefo kumaa bi a ɔwɔ Austria.
Tahitian[ty]
Te haamauruuru faahou nei au ia outou i te faaoraora-faahou-raa i to ’u tiaturiraa.”—Te hoê taurearea Ite no Iehova i Auteteria.
Ukrainian[uk]
Ще раз дякую вам за відсвіження моєї надії» (молодий Свідок з Австрії).
Xhosa[xh]
Kwakhona ndibamba ngazibini ngokuhlaziya ithemba lam.”—INgqina eliselula laseOstriya.
Chinese[zh]
谢谢你们将我希望的火花再次燃点起来。”——来自奥地利的一位年轻见证人。
Zulu[zu]
Ngibonga ngiyanconcoza ngokuvuselela ithemba enginalo.”—UFakazi othile osemusha wase-Austria.