Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Terug, dwase trane, terug na jou geboorteland lente jou sytak druppels behoort te wee,
Arabic[ar]
مرة أخرى ، والدموع الحمقاء ، والعودة إلى وطنك الربيع ؛ قطرات ديك رافد تنتمي إلى الويل ،
Belarusian[be]
Назад, дурныя слёзы, на ваш роднай вясной; Ваш прыток кропель належаць гора,
Bulgarian[bg]
Обратно, глупави сълзи, обратно към родния си пролет, приток капки принадлежат към горко,
Catalan[ca]
Tornar, nècia, de tornada a la seva font nativa, el seu afluent cau pertanyen al dolor,
Welsh[cy]
Back, dagrau ffôl, yn ôl at eich gwanwyn brodorol; Eich disgyn isafon yn perthyn i gwae,
Danish[da]
Tilbage, tåbelige tårer, tilbage til dit eget forår; Din biflod falder tilhører Ve,
German[de]
Back, törichte Tränen zurück zu Ihrer Heimat Frühling, Ihre Nebenfluss Tropfen gehören wehe,
Greek[el]
Παραπόταμος σταγόνες σας ανήκουν σε θλίψη,
English[en]
Back, foolish tears, back to your native spring; Your tributary drops belong to woe,
Spanish[es]
Volver, necia, de vuelta a su fuente nativa, su afluente cae pertenecen al dolor,
Estonian[et]
Tagasi, rumal pisaraid, tagasi oma emakeelt kevadel; Sinu lisajõgi langeb kuuluvad häda,
French[fr]
Retour, larmes folles, de retour à votre printemps indigènes; vos gouttes affluents appartiennent au malheur,
Irish[ga]
Ar ais, Tears foolish, ar ais go dtí do earrach dúchais; bhaineann Do titeann fo- abhainn a mairg,
Galician[gl]
Atrás, bágoas tolas, de volta á súa primavera nativas; seu pingas afluente pertencen a desgraza,
Hebrew[he]
בחזרה, דמעות טיפשי, חזרה באביב האם שלך; טיפות יובל שלך שייכים אוי,
Croatian[hr]
Natrag, lud suze, natrag na vašem materinjem proljeće, Vaše pritoka kapi pripadaju jao,
Hungarian[hu]
Vissza, ostoba könnyek, vissza a natív tavasszal; A mellékfolyója csepp tartozik jaj,
Indonesian[id]
Kembali, air mata bodoh, kembali ke musim semi asli Anda; tetes sungai milik Anda celaka,
Icelandic[is]
Til baka, heimskir tár, aftur á móðurmáli vor þínum, Þverá fellur Your tilheyra vei,
Italian[it]
Indietro, stolte lacrime, di nuovo al vostro primavera nativo; tuo gocce affluente appartengono guai,
Korean[ko]
위로 다시 기본 봄 어리석은 눈물이,, 당신의 지류 방울, 비애에 속하는
Lithuanian[lt]
Atgal, kvailas, ašaros, atgal į savo gimtąją pavasarį; Jūsų intakas lašai priklauso vargas,
Latvian[lv]
Atpakaļ, muļķīgi asaras, atpakaļ uz savu dzimto pavasarī; Jūsu pieteka pilieni pieder bēdas,
Macedonian[mk]
Назад, глупави солзи, назад кон вашиот мајчин пролет; Вашиот притока капки припаѓаат на тагата,
Malay[ms]
Kembali, air mata bodoh, kembali ke musim bunga ibunda anda; titisan jajahan anda tergolong dalam kecelakaanlah,
Maltese[mt]
Lura, tiċrit foolish, lura lill- rebbiegħa nattiv tiegħek; qtar tributarja tiegħek jappartjenu għal woe,
Norwegian[nb]
Tilbake, tåpelig tårer, tilbake til ditt eget våren; Din sideelv dråper tilhører ve,
Dutch[nl]
Terug, dwaze tranen, terug naar je eigen bron; Uw schatplichtig daalt tot wee,
Polish[pl]
Powrót, głupie łzy, z powrotem do ojczystego wiosnę, Twój dopływ krople należą do nieszczęścia,
Portuguese[pt]
Para trás, lágrimas tolas, de volta à sua primavera nativas; Seu gotas afluente pertencem a desgraça,
Romanian[ro]
Spate, lacrimi prostesc, înapoi la primăvara ta natală; picături dvs. afluent aparţin vai,
Russian[ru]
Назад, глупые слезы, на ваш родной весной; Ваш приток капель принадлежат горе,
Slovenian[sl]
Back, neumne solze, nazaj v svoj materni spomladi; Vaš pritok pade pripadajo gorje,
Albanian[sq]
Mbrapa, lotët qesharake, përsëri në pranverë tuaj amtare, pika juaj kontribues i përkasin mjerë,
Serbian[sr]
Назад, глупе сузе, назад на ваш матерњи пролеће; Ваш притока капи припадају зло,
Swedish[sv]
Tillbaka, dåraktiga tårar, tillbaka till ditt eget våren; Din biflod droppar tillhör ve,
Swahili[sw]
Nyuma, wajinga machozi, nyuma ya spring yako ya asili; matone yako tawimto ni wa Ole,
Thai[th]
กลับน้ําตาโง่เขลากลับไปยังฤดูใบไม้ผลิพื้นเมืองของคุณลดลงเป็นสาขาของคุณอยู่ในความฉิบหาย,
Turkish[tr]
Geri, geri yerli bahar aptalca gözyaşları; kolu damla, keder ait
Vietnamese[vi]
Quay lại, nước mắt điên cuồng, quay trở lại mùa xuân mẹ đẻ của bạn; giọt nhánh của bạn thuộc về khốn,