Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلفته مغامرتك البلهاء بالأمس خمسة من أصدقائه
Bulgarian[bg]
Твоят подъл план му коства пет души снощи.
Czech[cs]
Tvůj malej vejpad ho stál pět mužů.
German[de]
Deine kleine Gaunerei kostete ihn fünf seiner Freunde.
Greek[el]
Tο κολπάκι σου του στοίχισε 5 φίλους.
English[en]
Your little caper cost him five friends last night.
Spanish[es]
Por causa de su gracia, cinco amigos de el murieron.
Basque[eu]
Bart gaueko zure bihurrikeriak bost lagun hil dizkio.
Finnish[fi]
Eilinen keikkasi maksoi hänelle viisi ystävää.
French[fr]
Ta surprise-partie lui a coûté cinq amis, hier soir.
Croatian[hr]
Tvoja mala spletka stajala ga je pet prijatelja.
Hungarian[hu]
A tegnapi húzásod öt barátja életébe került.
Italian[it]
La tua impresa di ieri notte gli è costata cinque uomini.
Norwegian[nb]
Din lille skurkestrek kostet ham fem venner i går.
Dutch[nl]
Dankzij jou is hij vijf man kwijt.
Polish[pl]
Przez twoja grę stracił wczoraj pięciu przyjaciół.
Portuguese[pt]
Por causa da sua gracinha, 5 amigos dele morreram.
Romanian[ro]
Mica ta actiune l-a costat cinci prieteni aseara.
Swedish[sv]
Ditt påhitt i går kostade honom fem vänner.