Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Han har til ANGOP udtalt, at det eneste, der mangler, er, at den spanske part skal tage kontakt med EU-administrationen med henblik på at orientere denne om de forslag, der er stillet fra angolansk side, således at en fornyelse af aftalen for to år kan blive en realitet.
Greek[el]
Σε δηλώσεις του προς το ΑΝGΟΡ, ο εκπρόσωπος δήλωσε ότι απομένει να συζητήσει η ισπανική πλευρά με την ευρωπαϊκή διοίκηση και να την κατατοπίσει για τις προτάσεις της Αγκόλας, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η ανανέωση της συμφωνίας, που ισχύει για δύο χρόνια.
English[en]
The spokesman told ANGOP that all that remained to be done was for the Spaniards to speak to the European administration and explain the Angolan proposals, so as to enable the two year Agreement to be renewed.
Spanish[es]
En declaraciones a la ANGOP, el interlocutor indicó que falta únicamente que la parte española converse con la administración europea y le ilustre sobre las propuestas angoleñas, con objeto de propiciar la renovación del acuerdo, que tiene una validez de dos años.
Finnish[fi]
Espanjan edustajan ANGOPille antamien tietojen mukaan Espanjan viranomaisten oli vielä keskusteltava EU:n viranomaisten kanssa ja selostettava niille Angolan ehdotukset, jotta sopimus voidaan uudistaa kahdeksi vuodeksi.
French[fr]
Dans une déclaration à l'ANGOP, l'interlocuteur indiquait qu'il restait à présent à la partie espagnole à s'entretenir avec l'administration européenne et lui exposer les propositions angolaises, de façon à faciliter le renouvellement de l'accord, valable pour deux ans.
Italian[it]
Il portavoce ha dichiarato all’agenzia ANGOP che ormai era sufficiente che la parte spagnola contattasse l’amministrazione europea per esporre le proposte dell’Angola, in modo da consentire il rinnovo dell’accordo biennale.
Dutch[nl]
In een gesprek met ANGOP liet de woordvoerder weten dat Spanje alleen hoeft te overleggen met de Europese regering en uitleg hoeft te verschaffen over de Angolese voorstellen om ervoor te zorgen dat de overeenkomst met een periode van twee jaar wordt verlengd.
Portuguese[pt]
Em declarações à Angop, o interlocutor disse que falta apenas a parte espanhola conversar com a administração europeia e esclarecê-la sobre as propostas angolanas, por forma a propiciar a renovação do acordo, válido por dois anos.
Swedish[sv]
I ett uttalande till Angop meddelade talesmannen att det enda som saknas är att den spanska parten talar med EU-administrationen och upplyser den om de angolanska förslagen, i syfte att möjliggöra en förlängning av avtalet i två år.