Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حتى قليل الكلام أقل من العادي
Bulgarian[bg]
Днес си по-неразговорлив от обикновено.
Czech[cs]
Jste ještě míň upovídaný než obvykle.
Danish[da]
– Du er mere stille end normalt.
Greek[el]
Είσαι περισσότερο λιγομίλητος από ότι συνήθως.
English[en]
You're even less chatty than usual.
Spanish[es]
Estás menos conversador que de costumbre.
Finnish[fi]
Olet normaalia vaitonaisempi.
French[fr]
Vous êtes encore moins bavard que d'habitude.
Hebrew[he]
מצלמה בי אתה אפילו פחות פטפטן מהרגיל.
Hungarian[hu]
Ma még a szokásosnál is csendesebb.
Italian[it]
Sei addirittura molto meno loquace del solito.
Dutch[nl]
Je bent nog minder spraakzaam dan normaal.
Polish[pl]
Jesteś jeszcze mniej rozmowny niż zazwyczaj.
Portuguese[pt]
Está ainda mais calado do que o normal.
Romanian[ro]
Eşti chiar mai puţin guraliv ca de obicei.
Russian[ru]
Ты еще менее разговорчив, чем обычно.
Serbian[sr]
Čak si manje razgovorljiv nego obično.
Swedish[sv]
Du är mindre pratsam än vanligt.
Turkish[tr]
Normalden bile suskunsun.
Vietnamese[vi]
Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.