Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той решава дали да приеме завещание, дарение или субсидия от други източници на Общността.
Czech[cs]
Rozhoduje o přijetí všech odkazů, darů a subvencí z jiných zdrojů Společenství.
Danish[da]
Bestyrelsen afgoer , om agenturet kan modtage legater , gaver eller tilskud fra andre kilder i Faellesskabet .
Greek[el]
Αποφασίζει για την αποδοχή κάθε κληροδοτήματος, δωρεάς και επιδοτήσεως, που προέρχεται από άλλες πηγές της Κοινότητος.
English[en]
It shall decide whether to accept any legacy, donation or subsidy from other Community sources.
Spanish[es]
Dicho Consejo decidirá la aceptación de cualquier legado , donación y subvención que proceda de otras fuentes de la Comunidad .
Estonian[et]
Haldusnõukogu otsustab, kas vastu võtta pärandeid, annetusi või toetusi muudest ühenduse allikatest.
Finnish[fi]
Sen on päätettävä muista yhteisön lähteistä olevan testamenttilahjoituksen, lahjan tai avustuksen vastaanottamisesta.
French[fr]
Il décide de l'acceptation de tous legs, donations et subventions provenant d'autres sources de la Communauté.
Italian[it]
Esso decide sull ' accettazione di qualsiasi legato , donazione o sovvenzione proveniente da altre fonti della Comunità .
Lithuanian[lt]
Valdyba sprendžia, ar priimti bet kokias dovanotas, skirtas ar paaukotas lėšas iš kitų Bendrijos šaltinių.
Latvian[lv]
Tā lemj par to, vai pieņemt kādus novēlējumus, dāvinājumus vai subsīdijas no citiem Kopienas avotiem.
Maltese[mt]
Għandu jiddeċiedi jekk jaċċettax xi benefikat, donazzjoni jew sussidju minn sorsi oħrajn tal-Komunità.
Dutch[nl]
Hij beslist over het aanvaarden van legaten, giften of subsidies uit andere bronnen van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Rada decyduje o przyjmowaniu zapisów, darowizn lub subsydiów z innych źródeł Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração decide da aceitação de quaisquer legados, doações e subvenções provenientes de outras fontes da Comunidade.
Slovak[sk]
Rozhoduje o prijatí odkazu, daru alebo podpory z iných zdrojov ako zo zdrojov spoločenstva.
Slovenian[sl]
Upravni odbor odloča o tem, ali se sprejmejo sredstva iz dediščin, donacije ali subvencije iz drugih virov Skupnosti.
Swedish[sv]
Styrelsen skall besluta huruvida testamentsförordnanden, donationer eller bidrag från andra källor inom gemenskapen skall tas emot.