Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I ØMU-handlingsplanen fra efteråret 2000 fremhæves importpriserne og sondringen mellem euroområde og ikke-euroområde ved indberetning af industriindikatorer for andre markeder end hjemmemarkedet som elementer, der fortrinsvis bør indgå i ændringsforordningen.
German[de]
Im WWU-Aktionsplan vom Herbst 2000 wurden Einfuhrpreise und die separate Darstellung der Eurozone bei industriellen Indikatoren der Auslandsmärkte als prioritäre Ziele für eine Ergänzung der KST-Verordnung genannt.
Greek[el]
Στο σχέδιο δράσης της ΟΝΕ, το φθινόπωρο του 2000, οι τιμές κατά την εισαγωγή και η διάκριση της ευρωζώνης για τους βιομηχανικούς δείκτες εξωτερικού αναφέρονταν ως στόχοι προτεραιότητας για τη συμπλήρωση του κανονισμού για τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές.
English[en]
The EMU Action Plan of autumn 2000 named import prices and the distinction of the Euro-zone for non-domestic industrial indicators as priority targets for complementing the Short-term Statistics Regulation.
Spanish[es]
En el Plan de acción de la UEM de otoño de 2000 figuraron los precios de importación y la distinción de la zona del euro para los indicadores industriales no interiores como objetivos prioritarios para complementar el Reglamento sobre las estadísticas coyunturales.
Finnish[fi]
Syksyllä 2000 julkaistussa talous- ja rahaliittoa koskevassa toimintasuunnitelmassa mainittiin tuontihinnat ja euroalueen erottaminen muita kuin kotimaan markkinoita koskevien teollisuuden indikaattorien osalta lyhyen aikavälin tilastoja koskevan asetuksen ensisijaisina täydennyksinä.
French[fr]
Le plan d'action «UEM» d'automne 2000 citait les prix à l'importation et la distinction de la zone euro pour les indicateurs industriels non nationaux comme des objectifs prioritaires pour compléter le règlement sur les statistiques conjoncturelles.
Italian[it]
Il piano d'azione dell'UEM dell'autunno 2000 ha citato i prezzi all'importazione e la distinzione della zona euro per gli indicatori industriali non interni come obiettivi prioritari per completare il regolamento relativo alle statistiche congiunturali.
Dutch[nl]
Het EMU-actieplan, dat in het najaar van 2000 werd voorgelegd, noemde de invoerprijzen en de afzonderlijke vermelding van de eurozone voor de industriële indicatoren voor niet-binnenlandse markten als prioriteiten voor de aanvulling van de verordening inzake kortetermijnstatistieken.
Portuguese[pt]
O Plano de Acção EMU do Outono de 2000 indicava os preços na importação e a distinção da zona Euro para os indicadores industriais para o mercado externo como elementos prioritários para completar o Regulamento "estatísticas conjunturais".
Swedish[sv]
I EMU:s handlingsplan från hösten 2000 nämns importpriser och en särskild redovisning av euroområdets indikatorer för exportindustrin som prioriterade mål då förordningen om konjunkturstatistiken ska kompletteras.