Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mabination nga mga panudlo ug ang iyang gugma ug pagsalig sa usa ka tin-edyer nga anak lalaki o anak babaye sa pagkatinuod makaluwas kanila gikan sa dautan nga kalibutan.
German[de]
Die liebevollen Unterweisungen einer Mutter und ihre Liebe zu einem Sohn oder einer Tochter im Teenager-Alter sowie das Vertrauen in sie kann sie wahrhaftig vor einer schlechten Welt bewahren.
English[en]
A mother’s kindly teachings and her love for and confidence in a teenage son or daughter can literally save them from a wicked world.
Spanish[es]
Las bondadosas enseñanzas de una madre y su amor y confianza en sus hijos adolescentes pueden salvarlos de un mundo de iniquidad.
French[fr]
Les enseignements empreints de gentillesse, l’amour et la confiance d’une mère pour son fils ou sa fille adolescents peuvent littéralement les sauver d’un monde méchant.
Italian[it]
Gli insegnamenti gentili e l’amore di una madre che dimostra fiducia in un figlio adolescente può letteralmente salvarlo da un mondo malvagio.
Japanese[ja]
10代の息子,娘に対する母親の思いやりのある教えと愛と信頼が,彼らを文字どおり世の悪から救うことになるのです。
Portuguese[pt]
Os ensinamentos carinhosos da mãe, seu amor, e a confiança depositada nos filhos adolescentes podem salvá-los literalmente da maldade do mundo.
Russian[ru]
Добрые поучения матери, ее любовь и доверие к сыну или дочери-подростку могут в буквальном смысле спасти их от нечестивого мира.
Samoan[sm]
O aoaoga alofa a se tina atoa ma lona alofa ma le faatuatuaga i se tama tama po o se tama teine talavou, o le mea moni e faasaoina ai i latou mai lenei lalolagi amioleaga.
Tagalog[tl]
Ang mabait na pagtuturo at pagmamahal at pagtitiwala ng isang ina sa isang anak na binatilyo o dalagita ay magliligtas sa kanila mula sa isang makasalanang mundo.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he ngaahi akonaki ʻofa pea mo e ʻofa mo e falala ʻa e faʻeé ki hono foha pe ʻofefine ʻoku ʻi he taʻu hongofulu tupu pe motuʻa angé ʻo fakahaofi ʻa kinautolu mei he māmani kovi ko ʻení.