Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- с Африка чрез засилване на диалога и действията в областта на достъпа до суровини и по отношение на управлението на природните ресурси, както и на транспортната инфраструктура, в рамките на прилагането на Съвместната стратегия и Плана за действие за 2008—2010 г. ;
Czech[cs]
- s Afrikou, a to posílením dialogu a akcí týkajících se přístupu k surovinám, řízení přírodních zdrojů a dopravní infrastruktury v rámci provádění společné strategie a akčního plánu na období 2008–2010,
Danish[da]
- med Afrika ved at styrke dialogen og aktionerne med hensyn til adgang til råstoffer og forvaltning af naturressourcer og med hensyn til transportinfrastrukturer inden for rammerne af gennemførelsen af den fælles strategi og handlingsplan for 2008-2010
German[de]
- mit Afrika zur Intensivierung des Dialogs über den Zugang zu Rohstoffen, die Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und die Verkehrsinfrastruktur im Rahmen der Umsetzung der gemeinsamen Strategie und des Aktionsplans 2008-2010;
Greek[el]
- με την Αφρική, μέσω της ενίσχυσης και του διαλόγου και των μέτρων της στον τομέα της πρόσβασης στις πρώτες ύλες και της διαχείρισης των φυσικών πόρων καθώς και των υποδομών των μεταφορών, στο πλαίσιο της εφαρμογής της κοινής στρατηγικής και του προγράμματος δράσης για την περίοδο 2008-2010·
English[en]
- with Africa, by reinforcing its dialogue and actions in the area of access to raw materials and on natural resources management as well as transport infrastructure, within the implementation of the Joint Strategy and Action Plan 2008-2010;
Spanish[es]
- con África, reforzando el diálogo y las acciones en el ámbito de acceso a las materias primas y en la gestión de recursos naturales y la infraestructura de transporte, en el marco de la aplicación de la Estrategia Conjunta y el Plan de Acción 2008-2010;
Estonian[et]
- Aafrikaga, tõhustades ühisstrateegia ja tegevuskava (2008–2010) rakendamise raames dialoogi ja meetmeid, mis on seotud toorainete kättesaadavuse ja loodusvarade haldamisega ning transpordi infrastruktuuriga;
Finnish[fi]
- Afrikan kanssa lisäämällä vuosiksi 2008–2010 laaditun yhteisen strategian ja toimintasuunnitelman toteuttamisen yhteydessä vuoropuhelua ja toimia, jotka koskevat raaka-aineiden saatavuutta ja luonnonvarojen hallintaa sekä liikenneinfrastruktuuria;
French[fr]
- avec l’Afrique, en renforçant le dialogue et les actions en ce qui concerne l’accès aux matières premières, la gestion des ressources naturelles et les infrastructures de transport, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie conjointe et du plan d’action 2008-2010;
Hungarian[hu]
- Afrika: erősíteni kell a párbeszédet és a tevékenységet a nyersanyagokhoz való hozzáférés és a természeti erőforrásokkal való gazdálkodás, valamint a közlekedési infrastruktúra terén, a 2008–2010-es közös stratégiai és cselekvési terv végrehajtása keretében,
Italian[it]
- con l'Africa, rafforzando il dialogo e le azioni per quanto riguarda l'accesso alle materie prime, la gestione delle risorse naturali e le infrastrutture di trasporto, nel quadro dell'attuazione della Strategia congiunta e del piano d'azione 2008-2010;
Lithuanian[lt]
- su Afrika – stiprinant dialogą ir veiksmus, susijusius su galimybe gauti žaliavų, gamtos išteklių valdymu ir transporto infrastruktūra (įgyvendinant 2008–2010 m. bendrąją strategiją ir veiksmų planą);
Latvian[lv]
- ar Āfriku, pastiprinot dialogu un pasākumus attiecībā uz piekļuvi izejvielām un dabas resursu pārvaldību, kā arī transporta infrastruktūru, īstenojot kopējo stratēģiju un rīcības plānu 2008. – 2010. gadam;
Maltese[mt]
- mal-Afrika, permezz tat-tisħiħ tad-djalogu u l-azzjonijiet tagħha fil-qasam tal-aċċess għall-materja prima u dwar it-treġija tar-riżorsi naturali kif ukoll l-infrastruttura tat-trasport, fi ħdan l-implimentazzjoni tal-Istrateġija Konġunta u l-Pjan ta' Azzjoni 2008-2010;
Dutch[nl]
- ten aanzien van Afrika, versterking van de dialoog en de maatregelen op het gebied van de toegang tot grondstoffen, het beheer van natuurlijke hulpbronnen en de vervoersinfrastructuur, in het kader van de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke strategie en het actieplan 2008-2010;
Polish[pl]
- z Afryką, poprzez wzmocnienie dialogu i działań w obszarze dostępu do surowców oraz w zakresie gospodarki zasobami naturalnymi, jak również infrastruktury transportowej, wraz z wdrożeniem wspólnej strategii oraz planu działania na lata 2008 – 2010;
Portuguese[pt]
- com a África, pelo reforço do diálogo e das acções que se prendem com o acesso às matérias-primas e a gestão dos recursos naturais e infra-estruturas de transportes, no contexto da aplicação da Estratégia Conjunta e o Plano de Acção 2008-2010;
Romanian[ro]
- cu Africa, consolidând dialogul și acțiunile sale în privința accesului la materii prime, a gestionării resurselor naturale precum și a infrastructurilor de transport, în cadrul punerii în aplicare a Strategiei Comune și a Planului de Acțiune 2008-2010;
Slovak[sk]
- s Afrikou prostredníctvom posilnenia dialógu a akcií v oblasti prístupu k surovinám a riadenia prírodných zdrojov ako aj dopravnej infraštruktúry, v rámci vykonávania spoločnej stratégie a akčného plánu na roky 2008 – 2010,
Slovenian[sl]
- z Afriko z okrepitvijo dialoga in ukrepov na področju dostopa do surovin ter o upravljanju naravnih virov in prometni infrastrukturi v okviru izvajanja skupne strategije in akcijskega načrta za obdobje 2008–2010,
Swedish[sv]
- Med Afrika genom att stärka dialogen och insatserna när det gäller tillgång till råvaror och förvaltning av naturresurser samt transportinfrastrukturer inom ramarna för genomförandet av den gemensam strategi och handlingsplan för 2008–2010.