Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Едновременното третиране засилва посланието към бизнеса, че възпроизводството на хората засяга и мъжете, и жените.
Czech[cs]
Rovné zacházení posiluje signál vyslaný podnikům, že lidská reprodukce se musí týkat mužů i žen.
Danish[da]
Denne globale tilgang giver mulighed for at sende et stærkere signal til virksomhederne om, at den menneskelige forplantning vedrører mænd såvel som kvinder.
German[de]
Die gleichzeitige Behandlung verstärkt die Botschaft an die Wirtschaft, dass die Fortpflanzung der Menschen Männer und Frauen angehen muss.
Greek[el]
Η σφαιρική αυτή προσέγγιση επιτρέπει να σταλεί ένα ηχηρότερο μήνυμα προς τις επιχειρήσεις που θα επισημαίνει ότι η ανθρώπινη αναπαραγωγή αφορά άνδρες και γυναίκες.
English[en]
The simultaneous treatment reinforces the message to business that human reproduction must concern men and women.
Spanish[es]
Este planteamiento permite reforzar el mensaje destinado a las empresas de que la reproducción humana concierne a los hombres y a las mujeres.
Estonian[et]
Samaaegne käsitlemine tugevdab ettevõtetele antavat sõnumit, et laste saamine peab hõlmama nii naisi kui ka mehi.
Finnish[fi]
Kyseisten seikkojen samanaikainen huomioon ottaminen vahvistaa yrityksille osoitettavaa viestiä siitä, että lisääntymiseen liittyvät asiat koskettavat sekä miehiä että naisia.
French[fr]
Cette approche globale permet d'adresser un message plus fort aux entreprises, en ce sens que la reproduction humaine concerne aussi bien les hommes que les femmes.
Hungarian[hu]
Ez az átfogóbb megközelítés erősebb üzenetet intézne a vállalkozásokhoz abban az értelemben, hogy a gyermekvállalás nemcsak a nőket, hanem a férfiakat is érinti.
Italian[it]
Tale approccio globale permette di rivolgere un messaggio più forte alle imprese nel senso che la riproduzione umana riguarda sia gli uomini che le donne.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo bendru požiūriu galima įmonėms duoti aiškesnį ženklą, kad su žmonių reprodukcija yra susiję ir vyrai, ir moterys.
Dutch[nl]
De algemene benadering zorgt voor een sterkere boodschap aan het adres van de ondernemingen, namelijk dat de menselijke voortplanting zowel een zaak van mannen als van vrouwen is.
Polish[pl]
Takie globalne podejście umożliwia przekazanie silniejszego sygnału przedsiębiorstwom, gdyż posiadanie potomstwa dotyczy w równym stopniu mężczyzn, co kobiet.
Portuguese[pt]
Esta abordagem global permite enviar uma mensagem mais forte às empresas, no sentido de que a reprodução humana diz respeito tanto aos homens como às mulheres.
Romanian[ro]
Această abordare globală permite trimiterea unui mesaj mai puternic întreprinderilor cu privire la faptul că reproducerea umană privește atât femeile cât și bărbații.
Slovenian[sl]
Vzporedna obravnava krepi sporočilo podjetjem, da je treba pri človeški reprodukciji upoštevati moške in ženske.