Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Verdensbanken anerkender i disse rapporter, at Den Palæstinensiske Myndighed i perioden 2000‐2004 »gennemførte en lang række reformer af den offentlige finansforvaltning, som har mindsket korruptionen og øget gennemsigtigheden betydeligt, således at myndigheden, der tidligere stod relativt svagt på mange områder, nu foregår som et eksempel i MENA‐regionen« (s. vi, Verdensbankens rapport, bind 1).
German[de]
In diesen Berichten bestätigt die Weltbank, dass die Palästinensische Autonomiebehörde im Zeitraum 2000-2004 „eine Vielzahl von Reformen bei der Verwaltung der öffentlichen Finanzen (PFM) durchgeführt hat, mit denen die Korruption verringert und die Transparenz wesentlich verbessert wurde, so dass sie sich von einem Nachzügler auf vielen Gebieten zum Vorbild für die MENA-Region entwickelte“ (Seite vi, Weltbank-Bericht, Band 1).
Greek[el]
Σε αυτές τις εκθέσεις, η Παγκόσμια Τράπεζα αναγνωρίζει ότι την περίοδο 2000-2004 η Παλαιστινιακή Αρχή «υλοποίησε πλήθος μεταρρυθμίσεων σχετικά με τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών που μείωσαν τη διαφθορά και βελτίωσαν σημαντικά τη διαφάνεια, καθιστώντας τα από σχετικά αδρανή σε υπόδειγμα σε πολλές πτυχές για την περιοχή της Μέσης Ανατολής και της βόρειας Αφρικής» (σελίδα vi, τόμος 1 της έκθεσης της Παγκόσμιας Τράπεζας).
English[en]
In these reports, the World Bank acknowledges that in the period between 2000 and 2004 the Palestinian Authority ‘implemented a host of public financial management reforms that have reduced corruption and significantly improved the transparency, taking it from being a relative laggard in many respects to setting an example for the MENA region’ (page vi, World Bank report volume 1).
Spanish[es]
En él, el Banco Mundial reconoce que en el periodo comprendido entre 2000 y 2004 la Autoridad Palestina «llevó a cabo numerosas reformas de la gestión de la hacienda pública que redujeron la corrupción y mejoraron significativamente la transparencia, con lo cual pasó de estar relativamente rezagada en muchos aspectos a servir de ejemplo para la región de Oriente Próximo y África del Norte» (página vi, volumen 1 del informe del Banco Mundial).
French[fr]
Dans ces rapports, la Banque mondiale reconnaît que durant la période 2000-2004, l'Autorité palestinienne a mis en œuvre un ensemble de réformes en matière de gestion des finances publiques qui a permis de lutter contre la corruption et d'améliorer d'une manière significative la transparence, ce qui lui a permis de passer du statut de retardataire à de nombreux égards à celui d'exemple pour la région MENA (page vi, volume 1 du rapport de la Banque mondiale).
Italian[it]
Nelle relazioni, la Banca riconosce che tra il 2000 e il 2004 l’Autorità palestinese ha attuato un insieme di riforme nel settore della gestione delle finanze pubbliche che hanno ridotto la corruzione e significativamente migliorato la trasparenza, colmando la sua posizione di relativo ritardo sotto molti aspetti e diventando un esempio per la regione MENA (pag. vi, relazione della Banca mondiale volume 1).
Portuguese[pt]
Nesses relatórios, o Banco Mundial reconhece que no período compreendido entre 2000 e 2004 a AP introduziu uma série de reformas no sector da gestão das finanças públicas, que ocasionaram uma redução da corrupção e uma melhoria significativa da transparência, corrigindo sob muitos aspectos a sua posição de relativo atraso, o que constitui um exemplo para a região MENA (Relatório do Banco Mundial, volumes 1, p. vi).
Swedish[sv]
I dessa rapporter konstaterar Världsbanken att palestinska myndigheten under perioden 2000–2004 ”genomförde en rad reformer för förvaltning av offentliga medel som har minskat korruptionen och märkbart förbättrat insynen, vilket har lett till att palestinska myndigheten från att ha varit på efterkälken nu har blivit en förebild för MENA-regionen” (sidan vi, Världsbankens rapport volym 1).