Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was verbaas en verheug oor die uitleggings en het die volgende oggend by ontbyt vir my gesin begin “getuig”.
Arabic[ar]
واذ اندهشت وسررت بالتوضيحات بدأت «اشهد» لعائلتي في الصباح التالي وقت الفطور.
Danish[da]
Forklaringerne fyldte mig både med forbløffelse og glæde, og ved morgenmaden den følgende morgen begyndte jeg at „forkynde“ for min familie.
German[de]
Erstaunt und zugleich beglückt über die Erklärungen, gab ich meinen Angehörigen am nächsten Morgen beim Frühstück „Zeugnis“.
English[en]
Amazed and delighted with the explanations, I began “witnessing” to my family the next morning at breakfast.
Spanish[es]
Quedé asombrado y deleitado con las explicaciones; empecé a “testificar” a mi familia la mañana siguiente durante el desayuno.
Finnish[fi]
Selitykset hämmästyttivät ja ilahduttivat minua, ja niin aloin seuraavana päivänä aamiaisella ”todistaa” perheeseeni kuuluville.
Hiligaynon[hil]
Bangod nakibot ako kag nalipay sa mga paathag, nagsugod ako sa “pagpanaksi” pagkaaga sa akon pamilya sang nagapamahaw kami.
Italian[it]
Sorpreso e lieto per le spiegazioni ottenute, il mattino seguente a colazione cominciai a “dare testimonianza” alla mia famiglia.
Japanese[ja]
その説明に目をみはり,有頂天になって,翌朝,朝食の時に家族に“証言”をし始めました。
Norwegian[nb]
Fordi forklaringene forbauset meg og gjorde meg glad, begynte jeg å «forkynne» for familien ved frokosten neste morgen.
Dutch[nl]
Verbaasd en opgetogen over de verklaringen begon ik de volgende ochtend aan het ontbijt tot ons gezin te „getuigen”.
Portuguese[pt]
Surpreso e deleitado com as explicações, passei a dar “testemunho” à minha família na manhã seguinte, durante o café da manhã.
Swedish[sv]
Förvånad och förtjust över förklaringarna började jag ”vittna” för min familj morgonen därpå vid frukosten.
Tagalog[tl]
Nagtaka ako at nasiyahan sa mga paliwanag, kaya’t ako’y nagsimulang “nagpatotoo” sa aking pamilya kinaumagahan sa pag-aalmusal.
Chinese[zh]
于是,翌日早上吃早餐的时候,我开始向家人“作见证”。
Zulu[zu]
Ngimangele futhi ngijatshuliswe izincazelo, ngaqala “ukufakaza” emkhayeni wakithi ngosuku olulandelayo ngesikhathi sokudla kwasekuseni.