Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأوا يخرجون الموتى فحسب.
Bulgarian[bg]
Започнаха да пренасят мъртвите.
Catalan[ca]
Acaben de començar de treure als morts.
Czech[cs]
Právě začali odnášet mrtvé.
Danish[da]
De er lige begyndt, at dræbe de døde.
German[de]
Sie haben einfach angefangen die Toten auszuschalten.
Greek[el]
Άρχισαν να βγάζουν έξω του νεκρούς.
English[en]
They just started taking out the dead.
Spanish[es]
Ellos sólo empezaron a sacar los muertos.
Estonian[et]
Nad hakkasid just laipu ära viima.
Persian[fa]
اونا شروع به کُشتن مُرده ها کردن.
Finnish[fi]
He veivät kuolleet pois.
French[fr]
Ils ont commencé à enlever les morts.
Hebrew[he]
הם בדיוק התחילו להוציא את המתים.
Croatian[hr]
Počeli su izvlačiti mrtve.
Hungarian[hu]
Most viszik ki a halottakat.
Indonesian[id]
Mereka baru mulai menghadapi para walker.
Italian[it]
Hanno iniziato a portare fuori i morti.
Japanese[ja]
ヤツ ら は 死者 を 連れ て 行 く みたい だ
Malay[ms]
Mereka bermula dengan memakan orang yang telah mati
Norwegian[nb]
De begynte nettopp å ta ut de døde.
Dutch[nl]
Ze zijn net begonnen de doden naar buiten te brengen.
Polish[pl]
Zaczeli wynosić zmarłych.
Portuguese[pt]
Eles começaram a levar os mortos.
Romanian[ro]
Ai început să îi scoată pe cei care au murit.
Russian[ru]
Они только начали перетаскивать трупы
Slovenian[sl]
– Ravno so začeli odnašati mrtve.
Serbian[sr]
Počeli su izvlačiti mrtve.
Swedish[sv]
De har börjat ta ut de döda.
Thai[th]
พวกเขาเริ่มทยอยแบกคนตายออกไป
Turkish[tr]
Ölenleri çıkartmaya başlamışlar.
Vietnamese[vi]
Họ mới chỉ bắt đầu xử lí mấy xác chết.
Chinese[zh]
他们 刚 准备 要 把 尸体 抬出来