Besonderhede van voorbeeld: -8282105708093805056

Danish

på den fjerde donorkonference for Bosnien-Hercegovina, der blev afholdt den 7. og 8. maj 1998, udtrykte det internationale samfund stor tilfredshed med aftalerne indgået med Bretton Woods-institutionerne, og det besluttede at give sin fulde støtte til Bosnien-Hercegovinas økonomiske reformprogram og genopbygningsprogram i form af faste tilsagn om finansiel bistand;

German

Auf der vierten Geberkonferenz für Bosnien-Herzegowina vom 7.-8. Mai 1998 begrüßte die internationale Gemeinschaft die mit den Bretton-Woods-Institutionen getroffenen Vereinbarungen und beschloß, das Wirtschaftsreform- und Wiederaufbauprogramm Bosnien-Herzegowinas durch feste Finanzierungszusagen zu unterstützen.

Greek

ότι κατά την τέταρτη διάσκεψη των χορηγών για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη που πραγματοποιήθηκε στις 7 και 8 Μαΐου 1998, η διεθνής κοινότητα χαιρέτησε τις συμφωνίες που συνάφθηκαν με τα θεσμικά όργανα του Bretton Woods και αποφάσισε να στηρίξει αποφασιστικά τα προγράμματα ανασυγκρότησης και οικονομικής μεταρρύθμισης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης αναλαμβάνοντας σταθερές χρηματοδοτικές υποχρεώσεις 7

English

Whereas at the fourth Donors' Pledging Conference on Bosnia and Herzegovina on 7 to 8 May 1998, the international community welcomed the agreements reached with the Bretton Woods institutions and decided to strongly support the economic reform and reconstruction programmes of Bosnia and Herzegovina in the form of firm financial pledges;

Spanish

Considerando que en la cuarta Conferencia de Donantes de Fondos en favor de Bosnia y Herzegovina, celebrada los días 7 y 8 de mayo de 1998, la comunidad internacional se felicitó de los acuerdos celebrados con las instituciones de Bretton Woods y decidió apoyar con firmeza los programas de reforma económica y de reconstrucción del citado país mediante compromisos de contribución en firme;

Finnish

neljännessä Bosnian ja Hertsegovinan jälleenrakennuksen rahoittajien konferenssissa 7 ja 8 päivänä toukokuuta 1998 kansainvälinen yhteisö suhtautui myönteisesti Bretton Woods -toimielinten kanssa tehtyihin sopimuksiin ja päätti tukea vankasti Bosnian ja Hertsegovinan talouden uudistus- ja jälleenrakennusohjelmia vakailla rahoitusjärjestelyillä.

French

considérant que, lors de la quatrième conférence des donateurs en faveur de la Bosnie-Herzégovine tenue les 7 et 8 mai 1998, la communauté internationale a salué les accords passés avec les institutions de Bretton Woods et décidé de soutenir vigoureusement les programmes de reconstruction et de réforme économique de la Bosnie-Herzégovine en prenant des engagements financiers fermes;

Italian

considerando che alla quarta conferenza dei donatori sulla Bosnia-Erzegovina svoltasi il 7 e l'8 maggio 1998, la comunità internazionale ha accolto con favore gli accordi raggiunti con le istituzioni di Bretton Woods e ha deciso di sostenere vigorosamente i programmi di ricostruzione e di riforma economica della Bosnia-Erzegovina sotto forma di fermi impegni finanziari;

Dutch

Overwegende dat tijdens de vierde donorconferentie over Bosnië-Herzegovina op 7 en 8 mei 1998, de internationale gemeenschap de met de instellingen van Bretton Woods bereikte overeenkomsten heeft toegejuicht en tevens besloten heeft de op de hervorming en wederopbouw van de economie gerichte programma's van Bosnië-Herzegovina krachtig te ondersteunen door middel van vaste financiële toezeggingen;

Portuguese

Considerando que, na Quarta Conferência de dadores a favor da Bósnia-Herzegovina realizada em 7 e 8 de Maio de 1998, a comunidade internacional saudou os acordos celebrados com as instituições de Bretton Woods e decidiu apoiar vigorosamente os programas de reconstrução e de reforma económica da Bósnia-Herzegovina assumindo compromissos financeiros firmes;

Swedish

Vid den fjärde givarkonkferensen för Bosnien och Hercegovina den 7-8 maj 1998 välkomnade den internationella gemenskapen avtalen med Bretton Woods-instituten och beslutade att ge kraftfullt stöd till Bosnien och Hercegovinas program för ekonomiska reformer och återuppbyggnad i form av bestämda utfästelser om finansiellt stöd.