Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте усмивката на победителя, искрения поглед.
Czech[cs]
Podívejte se na ten vítezný pohled a důverivé oci.
Danish[da]
Se det vindende smil, de tillidsfulde øjne.
Greek[el]
Δείτε το χαμόγελο που σε κερδίζει, τα αξιόπιστα μάτια.
English[en]
Look at that winning smile, those trusting eyes.
Spanish[es]
Miren esa sonrisa ganadora, esa mirada confiable.
Estonian[et]
Vaadake seda võidukat naeratust, neid usaldavaid silmi.
Finnish[fi]
Katsokaa voittoisaa hymyä ja luottavaisia silmiä.
French[fr]
Regardez ce sourire de gagnant, ce regard plein de confiance.
Hebrew[he]
הביטו בחיוך המנצח, בעיניים נותנות האמון האלה.
Croatian[hr]
Pogledajte taj pobjednički osmjeh, taj pogled povjerenja.
Hungarian[hu]
Nézzék azt a győztes mosolyt, azt a bizalmas tekintetet.
Italian[it]
Sorriso da pubblicita', occhi pieni di fiducia...
Norwegian[nb]
Se på det vinnende smilet, de tillitsfulle øynene.
Dutch[nl]
Kijk die winnende glimlach, die vertrouwende ogen.
Polish[pl]
Spójrzcie na ten zwycięski uśmiech, te ufne oczy.
Portuguese[pt]
Veja só o sorriso vencedor, os olhos confiáveis.
Romanian[ro]
Uitaţi-vă la zâmbetul milog, la acei ochi de încredere.
Russian[ru]
Посмотрите на эту обворожительную улыбку, на эти доверчивые глаза.
Slovenian[sl]
Zmagovalni nasmeh, zaupljive oči.
Albanian[sq]
Shikoja pak ata sy fitimtarë, ata sy plot besim.
Swedish[sv]
Se på hans vinnande leende, de tillitsfulla ögonen.
Turkish[tr]
Şu galibiyet tebessümüne bakın, o inançlı gözlere.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn nụ cười chiến thắng, đôi mắt tin cậy đó mà xem.