Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да оставиш Норман тук, докато ти дебнеш за операции.
Czech[cs]
Chcete Normana nechat se mnou, abyste se mohl honit za operacemi.
German[de]
Sie wollen Norman bei mir lassen, während sie nach Operationen fischen.
Greek[el]
Θες να αφήσει τον Νόρμαν σε μένα, καθώς θα " ψαρεύει " εγχειρήσεις.
English[en]
You want to leave Norman with me while you troll for surgeries.
Spanish[es]
Tú quieres dejar a Norman conmigo mientras tú carroñeas operaciones.
Finnish[fi]
Haluat jättää Normanin minulle, jotta voit jahdata leikkauksia.
French[fr]
Tu veux me le laisser, pendant que tu cours après les opérations.
Hebrew[he]
אתה רוצה להשאיר אותו אתי בזמן שתחפש ניתוחים.
Croatian[hr]
Želiš ostaviti Normana sa mnom dok ti tražiš operacije.
Hungarian[hu]
Itt akarja hagyni Normant, amíg maga a műtétekért küzd?
Italian[it]
Vuoi lasciare Norman con me, mentre vai alla ricerca di qualche operazione.
Korean[ko]
알렉스, 네가 신나게 수술하는 동안 내게 노먼을 떠넘기는 거지
Dutch[nl]
Je wilt Norman hier laten, zodat jij operaties kunt doen.
Polish[pl]
Chcesz zostawić Normana ze mną, a sam będziesz łapał okazję na jakąś operację.
Portuguese[pt]
Queres deixar o Norman comigo enquanto tu andas à pesca de cirurgias.
Romanian[ro]
Vrei să-l lasi pe Norman aici, în timp ce tu vânezi operatii.
Russian[ru]
Ты хочешь оставить Нормана со мной, пока сам будешь вылавливать операции
Serbian[sr]
Želiš ostaviti Normana sa mnom dok ti tražiš operacije.
Swedish[sv]
Du vill lämna Norman med mig medan du - försöker få operationer.
Thai[th]
คุณจะทิ้งนอร์แมนไว้ที่นี่ แล้วคุณก็ไปผ่าตัดอย่างสบายใจอะนะ
Turkish[tr]
Norman'ı bana bırakmak istiyorsun. Kendin gidip ameliyat avlanırken.