Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Особено пресоването на хайвера изисква голям опит и е изключително важно за качеството на продукта.
Czech[cs]
Mnohaleté zkušenosti jsou třeba hlavně při lisování jiker, které má pro jejich kvalitu velký význam.
Danish[da]
Navnlig klemningen af rognen kræver lang erfaring og har stor betydning for kvaliteten.
German[de]
Besonders das Pressen des Rogens bedarf langer Erfahrung und ist von großer Bedeutung für die Qualität.
Greek[el]
Η συμπίεση των αυγών ιδίως απαιτεί μεγάλη πείρα και έχει ιδιαίτερη σημασία για την ποιότητα του προϊόντος.
English[en]
Pressing the roe in particular requires many years experience and has a major impact on the quality of the product.
Spanish[es]
En particular, el prensado de las huevas requiere mucha experiencia e influye de forma significativa en la calidad del producto.
Estonian[et]
Eriti marja eemaldamine nõuab aastatepikkust kogemust ja on toote kvaliteedi jaoks väga oluline.
Finnish[fi]
Erityisesti mädin lypsäminen vaatii pitkää kokemusta ja vaikuttaa paljon laatuun.
French[fr]
En particulier le pressage des œufs exige une longue expérience et revêt une grande importance pour la qualité.
Hungarian[hu]
Különösen az ikra kipréselése igényel nagy tapasztalatot, ennek a minőség szempontjából nagy jelentősége van.
Italian[it]
In particolare la pressatura delle uova richiede una lunga esperienza e rappresenta un elemento essenziale di qualità.
Lithuanian[lt]
Didelės patirties visų pirma reikia spaudžiant ikrus, tai labai svarbus veiksnys, kalbant apie produkto kokybę.
Latvian[lv]
Īpaši liela pieredze vajadzīga, lai izspiestu ikrus, un tas ir svarīgi, lai nodrošinātu labu kvalitāti.
Maltese[mt]
It-tgħaffiġ tal-bajd b'mod partikolari jitlob bosta snin ta' esperjenza u għandu impatt ewlieni fuq il-kwalità tal-prodott.
Dutch[nl]
Met name het op de juiste wijze uit de vis halen van de viseieren vergt veel ervaring en is zeer belangrijk voor de kwaliteit van het product.
Polish[pl]
W szczególności proces pobierania ikry wymaga wielkiego doświadczenia i jest decydujący dla ostatecznej jakości produktu.
Portuguese[pt]
Em especial, a extracção das ovas exige longa experiência, revestindo-se de grande importância para a qualidade.
Romanian[ro]
În special presarea icrelor, operație de mare importanță pentru calitatea produsului, necesită o experiență îndelungată.
Slovak[sk]
Predovšetkým vytláčanie ikier si vyžaduje dlhoročné skúsenosti, pretože je jedným z hlavných faktorov vplyvu na kvalitu výrobku.
Slovenian[sl]
Zlasti iztiskanje iker zahteva mnogoletne izkušnje in ima glavni vpliv na kakovost proizvoda.
Swedish[sv]
Speciellt klämningen av rommen kräver lång erfarenhet och är av stor betydelse för kvaliteten.