Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske er det fordi de identificerer os med det etablerede samfund som de hader.
German[de]
Ich glaube auch, sie greifen uns an, weil sie in uns Vertreter des gehaßten „Establishments“ sehen.
Greek[el]
Επίσης νομίζω ότι μας πολεμούν διότι μας ταυτίζουν με το «Κατεστημένο» που μισούν.
English[en]
I think, too, they fight us because they identify us with the “Establishment” they hate.
Spanish[es]
Me parece, también, que pelean contra nosotros porque nos identifican con el “Establecimiento” que odian.
Finnish[fi]
Luulen heidän taistelevan meitä vastaan myös siksi, että he samastavat meidät vihaamansa ”vakiintuneen järjestelmän” kanssa.
French[fr]
Je crois aussi qu’ils nous combattent parce qu’ils nous identifient avec le “système” qu’ils haïssent.
Italian[it]
Penso pure che ci combattano perché ci associano all’“Istituzione” che odiano.
Japanese[ja]
また彼らは,私たちを憎むべき「既成体制」の一部と考えているから,私たちを攻撃するのだと私は思う。
Korean[ko]
그들은 또한 우리를 “기성 제도”와 동일시 하기 때문에 우리를 미워하기도 하는 것같다.
Norwegian[nb]
Jeg tror også at de bekjemper oss fordi de identifiserer oss med de anerkjente samfunnsinstitusjoner, som de hater.
Dutch[nl]
Ik denk ook dat zij ons bevechten omdat zij ons identificeren met de „gevestigde orde”, die zij haten.
Portuguese[pt]
Acho, também, que lutam contra nós porque nos identificam com as “Instituições” que odeiam.
Swedish[sv]
Dessutom tror jag att de motarbetar oss därför att de identifierar oss med ”det etablerade samhället” som de hatar.