Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تحسس ذلك الإهتزاز ؟ "
Bulgarian[bg]
" Клатим ли се? "
Czech[cs]
" Taky cítíš, jak se to houpe? "
German[de]
" Spürst du das Schaukeln? "
Greek[el]
" Το νιώθεις πως κουνιέται; "
English[en]
" Feel that rocking? "
Spanish[es]
" ¿No notas cómo se mueve? "
Estonian[et]
" Tunnen seda kiikumist? "
French[fr]
" Tu sens comme ça balance? "
Hebrew[he]
" אתה מרגיש שזה מתנדנד? "
Croatian[hr]
Osjetiš to ljuljanje?
Hungarian[hu]
" Érzed ezt a hullámzást? "
Italian[it]
" Senti come si muove? "
Norwegian[nb]
" Kjente du gyngingen? "
Dutch[nl]
" Voel je dat wiegen? "
Polish[pl]
" Czujesz te kołysania? "
Portuguese[pt]
" Sentiu o balanço? "
Romanian[ro]
" Simţi că se clatină? "
Slovenian[sl]
" Čutiš pozibavanje? "
Albanian[sq]
" Po e ndjen se diçka po lëviz? "
Serbian[sr]
" Osećaš li to pomeranje? "
Swedish[sv]
" Känner du hur det gungar? "
Turkish[tr]
Sallantıyı hissediyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh có cảm giác gì không?