Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Opregte liefde vir God is nie net ’n abstrakte eienskap nie.
Czech[cs]
Pravá láska k Bohu není jen nějaká abstraktní vlastnost.
Danish[da]
Ægte kærlighed til Gud er ikke blot en abstrakt egenskab.
German[de]
Wahre Liebe zu Gott ist keineswegs nur ein abstrakter Begriff.
Greek[el]
Η ειλικρινής αγάπη για τον Θεό δεν είναι απλώς και μόνο μια αφηρημένη ιδιότητα.
English[en]
Genuine love for God is not just an abstract quality.
Spanish[es]
Un amor genuino a Dios no es solo una cualidad abstracta.
Finnish[fi]
Aito rakkaus Jumalaan ei ole vain käsitteellinen ominaisuus.
French[fr]
Le véritable amour pour Dieu n’est pas qu’une qualité abstraite.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod nga gugma sa Dios indi isa lang ka mabudlay hangpon nga kinaiya.
Indonesian[id]
Kasih yang sejati untuk Allah bukan hanya sifat abstrak.
Icelandic[is]
Ósvikinn kærleikur til Guðs er ekki aðeins óhlutlægur eiginleiki.
Italian[it]
Il sincero amore per Dio non è semplicemente una qualità astratta.
Japanese[ja]
神に対する純粋な愛は,単なる観念的な特質ではありません。
Korean[ko]
하나님에 대한 진정한 사랑은 단순히 이론에 그치는 특성이 아니다.
Malagasy[mg]
Eny, ny fitiavana an’Andriamanitra no lehibe indrindra amin’ireo hery manosika ho amin’ny tsara.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തോടുള്ള യഥാർത്ഥ സ്നേഹം വെറുമൊരു അമൂർത്തമായ ഗുണം മാത്രമല്ല.
Marathi[mr]
देवासाठी असणारा हा गुण केवळ कल्पित स्वरुपाचा नाही.
Norwegian[nb]
Ekte kjærlighet til Gud er ikke bare en abstrakt egenskap.
Dutch[nl]
Echte liefde voor God is niet zo maar een abstracte hoedanigheid.
Polish[pl]
Szczera miłość do Boga nie jest czymś abstrakcyjnym.
Portuguese[pt]
O genuíno amor a Deus não é apenas uma qualidade abstrata.
Russian[ru]
Истинная любовь к Богу не является лишь абстрактным качеством.
Shona[sn]
Rudo rwechokwadi nokuda kwaMwari harusati ruchingova zvaro vara rokurondedzera chete.
Southern Sotho[st]
Lerato la ’nete ho Molimo hase tšobotsi e boleloang ka molomo feela.
Swedish[sv]
Verklig kärlek till Gud är inte bara en abstrakt egenskap.
Tamil[ta]
கடவுளிடமாக உண்மையான அன்பு என்பது வெறுமென ஒரு தெளிவில்லாத பண்பாக இல்லை.
Tagalog[tl]
Ang tunay na pag-ibig sa Diyos ay hindi isang katangian na mahirap unawain.
Turkish[tr]
Tanrı’ya karşı gerçek sevgi, sadece soyut bir nitelik değildir.
Tsonga[ts]
Rirhandzu ra xiviri eka Xikwembu a hi mfanelo yo olova ntsena.
Ukrainian[uk]
Справжня любов до Бога не є тільки якась незрозуміла риса.