Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dikwels sodat hulle ’n einde aan die verhouding kan maak net wanneer hulle wil.
Arabic[ar]
كثيراً ما يكون ذلك ليتمكنوا من هجر الوحدة كلما ارادوا.
Cebuano[ceb]
Kalagmitan kini aron nga sila makabiya sa paghiusa bisan kanus-a nga gusto nila.
Czech[cs]
Často proto, že mohou takový svazek opustit, kdy chtějí.
German[de]
Häufig ist der Grund, daß sie die Verbindung jederzeit wieder lösen können.
Greek[el]
Συχνά συμβαίνει αυτό επειδή μπορούν να εγκαταλείψουν το δεσμό οποτεδήποτε τους αρέσει.
English[en]
Frequently it is so that they can abandon the union whenever they please.
Spanish[es]
Con frecuencia es para poder abandonar la unión en cualquier momento que deseen.
Finnish[fi]
Usein syynä on se, että he voivat keskeyttää kumppanuuden milloin haluavat.
French[fr]
Bien souvent parce que cela leur permet de se séparer dès qu’ils le désirent.
Croatian[hr]
Često je to slučaj zbog toga da mogu napustiti tu zajednicu kad god to zažele.
Hungarian[hu]
Gyakran azért, mert ezt a közösséget tetszés szerint bármikor megszüntethetik.
Indonesian[id]
Sering kali supaya mereka dapat meninggalkan ikatan itu semau mereka.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mgbe ha na-eme otú ahụ ka ha wee nwee ike gbahapụ ihe nkekọ ahụ mgbe ọ bụla ha chọrọ.
Italian[it]
Spesso perché questo permette loro di troncare l’unione quando vogliono.
Japanese[ja]
いつでも好きなときにその結び付きを解消できるからという理由でそのようにする場合が少なくありません。
Korean[ko]
흔히 그것은 원할 때에는 언제든지 그러한 결합을 포기할 수 있게 하기 위한 것입니다.
Ganda[lg]
Emirundi egisinga bakikola batyo kibe nti basobola okwawukana wonna we baba baagalidde.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും ഇത് അവർ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ബന്ധം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയേണ്ടതിനാണ്.
Norwegian[nb]
Ofte for at de skal kunne forlate sin partner når de selv måtte ønske det.
Dutch[nl]
Vaak om de verbintenis te kunnen verbreken zodra zij dit willen.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri kuli kotero kuti athe kusiya mgwirizanowo paliponse pamene afuna.
Polish[pl]
Często jedynie dlatego, żeby mogli się rozejść, kiedy im się spodoba.
Portuguese[pt]
Muitas vezes é para poderem abandonar a união quando quiserem.
Shona[sn]
Kazhinji kazhinji kunodaro nokuti ivo vanogona kusiya mubatanidzwa panguva ipi kana ipi yavanoda.
Southern Sotho[st]
Hangata ke hore ba ka qhala kopano neng le neng ha ba khahloa ke ho etsa joalo.
Swedish[sv]
Ofta därför att de då kan lämna varandra när de vill.
Swahili[sw]
Mara kwa mara ni kusudi waweze kuuacha muungano huo wakati wo wote wapendapo.
Tamil[ta]
தாங்கள் விரும்பியபோது இந்த ஐக்கியத்தை உதறித் தள்ளிவிடலாம் என்பதே பொதுவாய்க் காரணமாயிருக்கிறது.
Tswana[tn]
Gantsi go ntse jalo e le gore ba ka nna le go latlha kopano ka nako efe le efe e ba e ratang.
Turkish[tr]
Çoğu kez, bu, istedikleri zaman ayrılabilmek içindir.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo zikwenza ukuze ziluchithe olu manyano nanini na zithanda.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kwenzelwa ukuba bakwazi ukulahla lesosibopho noma nini uma bethanda.