Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
begrüßt die Entscheidung des Europäischen Rats von Laeken, den Rat aufzufordern, bei der Gesundheitsversorgung und bei der Altenbetreuung ein ähnliches Konzept wie bei den Renten zu verfolgen;
Greek[el]
επικροτεί την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάακεν να καλέσει το Συμβούλιο να υιοθετήσει, όσον αφορά την υγειονομική περίθαλψη και τη μέριμνα για τους ηλικιωμένους, προσέγγιση ανάλογη με αυτή για τις συντάξεις·
English[en]
Favours the Laeken European Council’s decision to invite the Council to take an approach for health care and care of the elderly similar to the approach on pensions;
Spanish[es]
Expresa su apoyo a la decisión del Consejo Europeo de Laeken de invitar al Consejo a adoptar un planteamiento análogo al de las pensiones en el ámbito de la asistencia sanitaria y de los cuidados a las personas de edad avanzada;
Finnish[fi]
ilmaisee tukensa Laekenin Eurooppa-neuvoston päätökselle pyytää neuvostoa omaksumaan samankaltainen lähestymistapa kuin eläkekysymyksissä myös terveyden- ja vanhustenhuoltoa koskevissa asioissa;
French[fr]
fait part de son accord avec la décision du Conseil européen de Laeken de demander au Conseil d'adopter une approche similaire à celle sur les pensions pour les soins de santé et pour les soins aux personnes âgées;
Italian[it]
esprime il proprio compiacimento per la decisione presa dal Consiglio europeo di Laeken di invitare il Consiglio ad adottare un approccio analogo a quello sulle pensioni anche per l’assistenza sanitaria e per l’assistenza agli anziani;
Dutch[nl]
sluit zich aan bij het besluit van de Europese Raad van Laken om de Raad te verzoeken om een gelijkaardige benadering als voor de pensioenen ook te volgen voor de gezondheidszorg voor en de hulp aan bejaarden;
Portuguese[pt]
Declara-se favorável à decisão do Conselho Europeu de Laeken de convidar o Conselho a adoptar, para os cuidados de saúde e os cuidados aos idosos, uma abordagem semelhante à seguida para as pensões;