Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
KG (наричано по-нататък „RegioPost“), доставчик на пощенски услуги, и Stadt Landau in der Pfalz, община, разположена в областта Райнланд-Пфалц.
Czech[cs]
KG (dále jen „společnost RegioPost“), poskytovatelkou poštovních služeb, a Stadt Landau in der Pfalz, obcí nacházející se ve spolkové zemi Porýní-Falc.
Danish[da]
KG (herefter »RegioPost«), leverandør af posttjenester, og Stadt Landau in der Pfalz, en kommune i Rheinland-Pfalz.
German[de]
KG (im Folgenden: RegioPost), einem Postdienstleister, und der Stadt Landau in der Pfalz, einer Gemeinde in Rheinland-Pfalz, zur Vorabentscheidung vorgelegt hat.
Greek[el]
KG (στο εξής: RegioPost), μιας παρόχου ταχυδρομικών υπηρεσιών, και του Stadt Landau in der Pfalz, ενός δήμου στο Land [ομόσπονδο κράτος] Ρηνανίας-Παλατινάτου.
English[en]
KG (‘RegioPost’), a postal services provider, and the Stadt Landau in der Pfalz (Town of Landau in der Pfalz), a municipality situated in the Land of Rhineland-Palatinate.
Spanish[es]
KG (en lo sucesivo, «RegioPost»), prestador de servicios postales, y la Stadt Landau in der Pfalz (municipio de Landau in der Pfalz), situada en el Land de Renania-Palatinado.
Estonian[et]
KG (edaspidi „RegioPost”) ja Rheinland‐Pfalzi liidumaal asuva linna Stadt Landau in der Pfalz vahelises kohtuasjas.
Finnish[fi]
KG (jäljempänä RegioPost) ja Rheinland-Pfalzin osavaltiossa sijaitseva kaupunki Stadt Landau in der Pfalz.
French[fr]
KG (ci-après «RegioPost»), un prestataire de services postaux, à la Stadt Landau in der Pfalz, une commune située dans le Land de Rhénanie-Palatinat.
Hungarian[hu]
KG (a továbbiakban: RegioPost), egy postai szolgáltató, és a Stadt Landau in der Pfalz, egy Rajna‐vidék–Pfalz tartományi község közötti jogvitában előterjesztett kérdések magját.
Italian[it]
KG (in prosieguo: la «RegioPost»), un fornitore di servizi postali, e la Stadt Landau in der Pfalz, un comune situato nel Land Rheinland‐Pfalz.
Lithuanian[lt]
KG (toliau – RegioPost) ir Reino krašto-Pfalco federalinėje žemėje esančios komunos Stadt Landau in der Pfalz ginčą, esmė.
Latvian[lv]
KG (turpmāk tekstā – “RegioPost”), proti, pasta pakalpojumu sniedzēju, un Stadt Landau in der Pfalz [Landavu Pfalcā], proti, pašvaldību, kas atrodas Reinzemes‐Pfalcas federālajā zemē.
Maltese[mt]
KG (iktar ’il quddiem “RegioPost”), fornitur ta’ servizzi postali u Stadt Landau in der Pfalz, komun li jinsab fil-Land ta’ Rheinland-Pfalz.
Dutch[nl]
KG (hierna: „RegioPost”), een leverancier van postdiensten, en de Stadt Landau in der Pfalz, een gemeente in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts.
Polish[pl]
KG (zwaną dalej „RegioPostem”), podmiotem świadczącym usługi pocztowe, a Stadt Landau in der Pfalz, miastem w kraju związkowym Nadrenia‐Palatynat.
Portuguese[pt]
KG (a seguir «RegioPost»), um prestador de serviços postais, à Stadt Landau in der Pfalz, um município do Land da Renânia‐Palatinado.
Romanian[ro]
KG (denumită în continuare „RegioPost”), un prestator de servicii poștale, și Stadt Landau in der Pfalz, o localitate situată în landul Renania‐Palatinat.
Slovak[sk]
KG (ďalej len „RegioPost“) poskytovateľom poštových služieb, a Stadt Landau in der Pfalz, obcou nachádzajúcou sa v spolkovej krajine Porýnie‐Falcko.
Slovenian[sl]
KG (v nadaljevanju: RegioPost), ponudnikom poštnih storitev, in Stadt Landau in der Pfalz, občino v deželi Porenje-Pfalška.
Swedish[sv]
KG (nedan kallt RegioPost), en leverantör av posttjänster, och staden Landau in der Pfalz, en kommun som är belägen i delstaten Rheinland-Pfalz.