Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Дали това беше чрез заселване в земеделските общности, или чрез неща като съвременната медицина, ние променихме нашата собствена еволюция.
Czech[cs]
Ať už se jednalo zakládání zemědělských komunit nebo moderní medicínu, změnili jsme naši evoluci.
German[de]
Zum Beispiel haben wir unsere Entwicklung, durch das Ansiedeln in landwirtschaftlichen Gemeinden beeinflusst, bis hin zur modernen Medizin.
Greek[el]
Είτε μέσω της οργάνωσης σε αγροτικές κοινότητες, είτε μέσω της σύγχρονης ιατρικής, αλλάξαμε την εξέλιξή μας.
English[en]
Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.
Spanish[es]
Ya sea por medio del establecimiento de comunidades agrícolas o por todo el espectro hasta la medicina moderna, pero hemos cambiado nuestra propia evolución.
French[fr]
Que ce soit en s'installant dans des communautés agricoles, ou jusqu'à la médecine moderne, nous avons changé notre propre évolution.
Hungarian[hu]
Az agrárközösségekben való letelepedéstől kezdve, a modern orvostudománnyal bezárólag megváltoztattuk saját evolúciónkat
Indonesian[id]
Baik dengan menetap dalam lingkungan pertanian sampai pada pengobatan modern, kita telah mengubah evolusi kita sendiri.
Italian[it]
Con lo stanziarsi delle comunità agricole, fino alla moderna medicina, abbiamo cambiato la nostra stessa evoluzione.
Lithuanian[lt]
Ar tai buvo žemės ūkio bendruomenės kūrimas, ar modernioji medicina, mes pakeitėme savo pačių evoliuciją.
Dutch[nl]
Of het nu was door te gaan leven in agrarische gemeenschappen, of door de moderne geneeskunde, hebben we onze eigen evolutie veranderd.
Portuguese[pt]
Quer através da fixação em comunidades agrícolas, quer no percurso que nos trouxe até à medicina moderna, mudámos a nossa própria evolução.
Romanian[ro]
Fie că a fost prin stabilirea in comunități agricole, pâna la medicina modernă, ne- am schimbat propria evoluție.
Russian[ru]
От перехода к оседлому аграрному обществу, через всю современную медицину, мы поменяли ход нашей собственной эволюции.
Serbian[sr]
Bez obzira da li je to bilo usled uspostavljanja poljoprivrednih zajednica, pa sve do današnje moderne medicine, mi smo promenili našu sopstvenu evoluciju.
Turkish[tr]
Belki de tarım toplumları haline gelmemizden başlayarak modern tıbba kadar uzanan gelişmeler vasıtasıyla, kendi evrimimizi değiştirmiş olduk.
Vietnamese[vi]
Cho dù dựa vào các cộng đồng sống nhờ nông nghiệp cho đến y học hiện đại, chúng ta đã thay đổi sự tiến hóa của bản thân.