Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Текстът е в противоречие с резолюциите на Организацията на обединените нации, в които се посочва, че абортът не бива никога да се използва като средство за контрол на раждаемостта.
Czech[cs]
Tento text je v rozporu s rezolucemi Organizace spojených národů, které uvádějí, že umělé ukončení těhotenství nesmí být nikdy používáno jako prostředek regulace porodnosti.
Danish[da]
Teksten strider mod FN's resolutioner om, at abort aldrig må bruges som en form for prævention.
German[de]
Dieser Entwurf steht im Widerspruch zu Resolutionen der Vereinten Nationen, wonach Abtreibung niemals als eine Form der Geburtenkontrolle benutzt werden darf.
Greek[el]
Το κείμενο είναι αντίθετο με τα ψηφίσματα των "νωμένων Εθνών που δηλώνουν ότι η άμβλωση δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται ως μορφή ελέγχου των γεννήσεων.
English[en]
The text is in conflict with United Nations resolutions stating that abortion should never be used as a form of birth control.
Spanish[es]
El texto entra en conflicto con las resoluciones de las Naciones Unidas que indican que el aborto nunca debe utilizarse como una forma de control de la natalidad.
Estonian[et]
Dokument on vastuolus ÜRO resolutsiooniga, milles öeldakse, et aborti ei tuleks kunagi kasutada pereplaneerimisvahendina.
Finnish[fi]
Teksti on ristiriidassa Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien kanssa, joissa todetaan, ettei aborttia pitäisi koskaan käyttää syntyvyyden säännöstelyn keinona.
French[fr]
Le texte contredit les résolutions des Nations unies selon lesquelles l'avortement ne peut en aucun cas être un outil de contrôle des naissances.
Hungarian[hu]
A szöveg ellentétes az Egyesült Nemzetek azon állásfoglalásaival, amelyek kimondják, hogy az abortuszt soha nem lehet egyfajta fogamzásgátlásnak tekinteni.
Italian[it]
Il testo è così in aperto conflitto con le risoluzioni delle Nazioni Unite secondo cui l'aborto non dovrebbe mai essere impiegato come strumento per la pianificazione familiare.
Lithuanian[lt]
Šis tekstas prieštarauja Jungtinių Tautų rezoliucijoms, kuriose teigiama, kad abortai niekada neturėtų būti taikomi kaip gimstamumo kontroliavimo būdas.
Latvian[lv]
Teksts ir pretrunā Apvienoto Nāciju Organizācijas rezolūcijām, kurās teikts, ka abortus nedrīkst izmantot dzimstības regulēšanai.
Dutch[nl]
Deze tekst is in strijd met de resoluties van de Verenigde Naties, waarin staat dat abortus nooit mag worden gebruikt als anticonceptiemiddel.
Polish[pl]
Tekst ten jest sprzeczny z rezolucjami ONZ stanowiącymi, że aborcja nigdy nie powinna służyć jako forma kontroli urodzeń.
Portuguese[pt]
O texto está em conflito com as resoluções das Nações Unidas que afirmam que o aborto nunca deve ser usado como uma forma de controlo da natalidade.
Slovak[sk]
Tento text je v rozpore s rezolúciami Organizácie Spojených národov, ktoré hovoria, že potrat nesmie byť nikdy používaný ako prostriedok regulácie pôrodnosti.
Slovenian[sl]
Besedilo je v nasprotju z resolucijami Združenih narodov, ki izjavljajo, da naj bi splava nikoli ne jemali kot obliko nadzorovanja rojstev.
Swedish[sv]
Texten står i strid med FN:s resolution enligt vilken abort aldrig bör användas som en form av preventivmedel.